Traduction de «aussi concentrer votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

C'est aussi votre affaire
Be Aware and Declare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais connaître votre position, à savoir si on devrait uniquement se concentrer sur le projet de loi qui est devant nous, ou si on devrait aussi envisager d'autres possibilités dans notre rapport?
I would like to know what you think; should we only deal with the bill that we have before us, or should we consider other possibilities in our report?

Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel a concentré ses efforts sur un dossier très, très pointu en essayant de démontrer que la contribution des artistes et travailleurs culturels, des entreprises culturelles et des entreprises comme la vôtre aussi, était relativement importante, mais que les programmes et les services qui étaient mis de l'avant pour essayer de répondre à leurs besoins ne correspondaient pas aux caractéristiques de cette population active.
The Cultural Human Resources Council has focused on this very timely issue and tried to demonstrate that while artists and cultural workers and cultural enterprises like yours make a fairly important contribution, available programs and services are not targeted to the specific needs of this workforce.,

Quant à savoir sur quoi le gouvernement devrait concentrer ses efforts et ce qui pourrait attirer l'attention de votre comité, il faut vraiment regarder du côté de ces organisations qui reçoivent le plus de demandes, mais aussi le plus grand nombre de plaintes, et suivre leur rendement au moyen des rapports annuels qu'elles doivent déposer au Parlement.
If you ask me where the focus of the government should be and where the focus of this committee could be, it's really in these top institutions that generate the most requests, the most complaints, and follow their performance through their annual reports which they have to table in Parliament.

Aussi votre rapporteur soutient que chaque niveau devrait se concentrer sur ses atouts:
He advocates that each level should capitalise on its strengths:

Monsieur Barroso, vous pouvez avoir autant de surveillance et de supervision que vous le souhaitez, autant de gouvernance économique que vous le souhaitez, mais fondamentalement, pour que des pays tels que la Grèce, l’Irlande et le Portugal puissent rester dans la zone euro, il faut qu’ils deviennent nettement plus compétitifs, aussi compétitifs que l’Allemagne, et c’est sur ce point que votre Commission devrait concentrer ses efforts.
Mr Barroso, you can have as much supervision and surveillance as you like, as much economic governance as you like, but fundamentally, if countries like Greece and Ireland and Portugal are to remain within the eurozone, they need to become a lot more competitive, as competitive as Germany, and that is where your Commission should concentrate its efforts.

Il y a aussi un revers à cette médaille – et je vois que j’ai votre attention Elisabeth – à savoir qu’il faut s’assurer que les personnes âgées restent au travail, ce qui signifie que nous devons concentrer nos efforts davantage sur des plans de carrière souples et sur des régimes de carrière souples, et que nous devons améliorer et adapter les conditions de manière à ce que les plus âgés puissent continuer à travailler.
There is also another side to this coin – and I see, Elisabeth, that I have your attention – and that is that we must ensure that older people remain in work. That, therefore, means that we should focus more efforts on flexible career schemes and flexible retirement schemes and that we must improve and adapt conditions, if older people are to be able to continue working.

Vous pourriez aussi concentrer votre attention sur les moyens administratifs - des quartiers généraux et des délégations - nécessaires à une mise en œuvre efficace.
Your attention could also focus on the administrative resources – in headquarters and in delegations – necessary for effective delivery.

Je retiens votre idée qui est aussi la mienne, Monsieur Pittella, selon laquelle il faudrait que, au cours de la prochaine période, la Commission puisse se concentrer sur son objectif stratégique et selon laquelle aussi il faudrait responsabiliser davantage les États membres et les autorités régionales eu égard à la gestion.
I will repeat your idea, which I agree with, Mr Pittella, that during the next period, the Commission should be able to concentrate on its strategic objective and also that the Member States and regional authorities should be given more responsibility for management.

Vous vous êtes concentrés sur de nombreuses initiatives qui touchent un certain nombre des ministères mentionnés dans votre document, mais aucun d'entre vous n'a insisté sur le rôle du Parlement ou des parlementaires dans ce contexte, aussi bien à l'échelle provinciale qu'à l'échelle fédérale, la sécurité n'étant pas un champ de compétence exclusif.
You have centred on many initiatives that deal with a number of departments that are mentioned in your paper, but none of you has stressed the role of Parliament or parliamentarians in this context, be it at the provincial or federal level, since security is not an exclusive field of jurisdiction.

Dans un document que nous avons rédigé et qui s'intitule «Assurer votre avenir», nous parlons non seulement des secteurs où le gouvernement devrait concentrer ses énergies, mais aussi du genre d'allégements fiscaux que les gens peuvent espérer: par exemple, un allégement fiscal pour l'intérêt sur les prêts étudiants, un allégement fiscal pour les gains en capitaux afin que les gens d'affaires puissent avoir de l'espoir, un allégement fiscal pour les familles afin que nous puissions garder plus d'argent dans nos poches, un allégement fiscal pour les gens qui essaient d'élever des enfants.
In a document that we have put together called “Securing Your Future” we talk about not only where government should refocus its energies but also the kind of tax cuts that people can hang their hopes on: for example, tax relief for student loan interest, tax relief for capital gains so business people can have some hope, tax relief for families so that we can take home more of our money, tax relief for people trying to raise children.