Vertaling van "aussi certains amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le paiement de certaines amendes [ Loi sur le paiement des amendes | Loi du paiement des amendes ]
An Act respecting the payment of certain fines [ An Act respecting the payment of fines | Fines Payment Act ]

Protocole concernant certains amendements à la Convention relative à l'aviation civile internationale (Articles 48 a), 49 e) et 61 de la Convention)
Protocol relating to Certain Amendments to the Convention of International Civil Aviation (Articles 48(a), 49(e) and 61 of the Convention)

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

Acte pour amender certaines lois relatives aux Sauvages et pour étendre certaines lois concernant les affaires se rattachant aux Sauvages, aux provinces de Manitoba et de la Colombie-Britannique
An Act to amend certain Laws respecting Indians, and to extend certain Laws relating to Matters connected with Indians to the Provinces of Manitoba and British Columbia

Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956
Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956

Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l'ajout des dispositions relatives aux actes délégués et d'exécution, la proposition contient aussi certains amendements mineurs de mise à jour, afin de tenir compte des modifications apportées à la législation de l'Union et de la mise en œuvre du règlement de 2006 sur le plan pratique.
In addition to the inclusion of provisions on delegated and implementing acts, the proposal also includes certain minor updating amendments to take account of changes in Union legislation and the practical implementation of the 2006 Regulation.

Certains ont suggéré aussi de revoir l'efficacité des règles en matière d'amendes et d'astreintes des articles 14 et 15.
Moreover, it has been suggested that effectiveness of the rules relating to fines and periodic penalty payments in Article 14 and 15 should be reviewed.

Je ne suis pas aussi certain de l'amendement BQ-3, et je crois que compte tenu de la polémique que les amendements BQ-4 et NDP-2 ont soulevée, nous devrions retirer l'amendement BQ-3.
I'm not so certain about amendment BQ-3, and I think as a result of the controversy with amendment BQ-4 and amendment NDP-2, amendment BQ-3 has to be removed.

- (EN) Monsieur le Président, comme je l’ai dit précédemment, j’ai un amendement oral très court à l’amendement 5, qui est acceptable non seulement pour le rapporteur, mais aussi certainement pour les groupes PSE, ELDR et des Verts.
– Mr President, as I stated earlier, I have a very short oral amendment to Amendment 5 that is acceptable not only to the rapporteur but also certainly to the PSE, ELDR and Green Groups.

Certains amendements précisent aussi que des États peuvent faire appliquer des règles qui sont différentes de celles de la convention SOLAS, à condition qu’elles ne soient pas moins exigeantes, de même que d’autres amendements imposent à chaque État l’obligation de présenter un rapport annuel et insistent sur le premier d’entre eux pour faciliter la mise en œuvre du règlement.
Some amendments also allow States to apply rules different from those of the SOLAS convention provided they are no less strict, while other amendments require each State to present an annual report and insist on the first of them to facilitate the implementation of the regulation.

Restreindre l’accès des marchés réglementés aux contreparties éligibles exclurait certains membres actuels des marchés réglementés (négociateurs individuels ‑ "locaux" ‑ institutions de crédit ou entités autorisées par une autorité de régulation extérieure à l’Union européenne, certains membres négociateurs en produits de base). Aussi l'amendement propose-t-il de permettre l'accès à tous, exception faite de ceux qui n'ont pas l'expertise voulue.
Restricting access to regulated markets to eligible counterparties would exclude some current members of regulated markets (individual traders - 'locals' - credit institutions or entities licensed by a non-EU regulatory authority, certain commodity trader members) therefore the amendment proposes to permit open access, apart from those who lack the adequate expertise.

La priorité 5, en renforçant les éléments de recherche agricole liés à la sécurité alimentaire, dans l'esprit notamment de certains amendements de la commission "agriculture" et "pêche" et aussi de l'amendement de M. Piétrasanta et de Mme Quisthoudt-Rowohl qui trouvent ici une réponse dans la priorité 5 : Sécurité alimentaire.
(FR) As regards priority 5, the agricultural research aspects linked to food safety will be strengthened, in keeping with a number of the amendments suggested by the Committee on Agriculture and the Committee on Fisheries. Mr Pietrasanta’s and Mrs Quisthoudt-Rowohl’s amendments will also be taken into account in priority 5: Food safety

Au cours de l'été, j'ai préparé certains amendements moi aussi mais, avant même que j'aie la chance de proposer ces amendements, le projet de loi a été retiré le 8 décembre 1998.
I, in turn, over the summer, prepared certain amendments. Before I had an opportunity to introduce those amendments, the bill was withdrawn on December 8, 1998.

La position commune comprenda la grande majorité des amendements du Parlement européen retenus par la Commission dans sa proposition modifiée mais aussi certains amendements non acceptés par la Commission.
The common position will cover the great majority of European Parliament amendments adopted by the Commission in its amended proposal, together with some amendments not agreed to by the Commission.