Vertaling van "aussi causé beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les biens frappés d'une forte taxe enchâssée se vendront à des prix supérieurs à ceux des biens qui se trouvent à ne pas comporter beaucoup de composantes à valeur ajoutée, et cela aussi cause des distorsions des décisions d'ordre économique.
Goods that have huge amounts of embedded tax will have a higher price than goods that do not, by chance, have a lot of value-added components, and that distorts economic decisions as well.

Cela a aussi causé beaucoup de souffrances inutiles à de nombreux agriculteurs et à leurs familles.
This in turn caused much unnecessary suffering on the part of many farmers and their families.

15. estime que les dégâts causés par les récents événements illustrent une nouvelle fois que l'atténuation du réchauffement sera beaucoup moins coûteuse que les conséquences du réchauffement planétaire; est aussi d'avis que la plupart des politiques nécessaires pour arrêter de dangereux changements climatiques permettront d'être gagnants en tout état de cause, sous la forme d'une réduction de la dépendance à l'égard du pétrole, d'une amélioration de la qualité de l'air et de la réalisation d'économies;
15. Believes that the damage caused by recent events further emphasises that mitigation will be much less costly than the consequences of global warming; recognises also that many of the policies required to stop dangerous climate change will offer win-win situations in terms of reducing oil dependency, improving air quality and generating savings;

13. estime que les dégâts causés par les récents événements illustrent une nouvelle fois que l'atténuation du réchauffement sera beaucoup moins coûteuse que les conséquences du réchauffement planétaire; est aussi d'avis que la plupart des politiques nécessaires pour arrêter de dangereux changements climatiques permettront d'être gagnants en tout état de cause, sous la forme d'une atténuation de la dépendance à l'égard du pétrole, d'une amélioration de la qualité de l'air et de la réalisation d'économies;
13. Believes that the damage caused by recent events further emphasises that mitigation will be much less costly than the consequences of global warming; recognises also that many of the policies required to stop dangerous climate change will offer win-win situations in terms of reducing oil dependency, improving air quality and generating savings;

Il a aussi causé beaucoup d'embarras aux loyaux et diligents fonctionnaires qui représentent le Canada au comité juridique de l'OMI, l'Organisation maritime internationale, où ils ont fait des merveilles de négociation et de diplomatie pour s'assurer que les conventions en question incluaient ou reflétaient bien le point de vue du Canada.
It has also caused much embarrassment to our loyal and diligent officials who represent Canada on the Legal Committee of IMO, the Intergovernmental Maritime Organization, where they have done such fine work through negotiation and diplomacy to ensure the conventions in question are properly incorporated and reflect the Canadian point of view.

Je sais aussi que beaucoup de bonnes causes ont besoin de cet argent dans notre société.
I also know that money is required to finance many good causes in our community.

Cette situation n'a amené que des malheurs aux populations de la région, mais a aussi causé beaucoup de problèmes à la communauté internationale.
This situation has brought nothing but grief to the nations in the region, and has also caused many problems for the international community.

Mme Illingworth : C'est une question qui nous cause beaucoup de difficultés en tant qu'organisme, non seulement dans le cadre de votre mesure législative, mais aussi avec toutes les familles que nous aidons pour différentes raisons.
Ms. Illingworth: As an organization, this is an issue we struggle with a lot, not just in this legislation, but with all the families we help on different issues.