Traduction de «aussi beaucoup d'asiatiques » (Français → Anglais) :

La Commission tient aussi beaucoup à encourager la coopération régionale sud asiatique.
The Commission is also keen to encourage South Asian regional cooperation.

À bien des égards, la Colombie-Britannique était presque une coentreprise réunissant les Autochtones et les Blancs, mais certainement aussi beaucoup d'Asiatiques qui ont suivi et des gens qui sont venus des quatre coins du monde.
In many respects British Columbia was almost a co-venture between aboriginal peoples and white peoples, but certainly a lot of Asian people who followed, and people from all over the world.

Pendant la crise asiatique, les caisses populaires asiatiques ont moins souffert de l'implosion parce qu'elles n'étaient pas aussi grandes que certaines des grandes banques et qu'elles avaient beaucoup investi localement.
During the Asian crisis, actually, credit unions in Asia were less impacted during that implosion because they were not as large as some of the large banks and they were very much locally invested.

Par conséquent, il faut favoriser l’investissement non seulement dans les secteurs des ressources, où l’Afrique est favorisée, mais aussi dans les industries qui exigent beaucoup de main-d’œuvre, comme celles que l’on trouve dans les secteurs manufacturiers urbains et qui sont si développées dans nombre d’économies asiatiques dynamiques.
For this reason, investment must be encouraged, not only in the resource sectors where Africa has an advantage, but also in labour-intensive industries, such as those found in the urban manufacturing sectors that are so highly developed in a number of dynamic Asian economies.

Je le fais non seulement parce que j'ai vécu 15 ans dans la merveilleuse province de Colombie-Britannique, que je considère toujours comme ma province, mais aussi parce que je suis convaincu que l'adoption de la motion à l'étude fera beaucoup pour réparer les torts du passé, dont la population asiatique de notre pays n'a été que trop souvent la victime.
I do so not only because I lived for 15 years in this present incarnation in the marvellous province of British Columbia, which I continue to call my home, but also because I am convinced that the acceptance of this motion will go a long way toward repairing the ravages of history too often perpetrated against the Asian population of our country.

Célébrer ce mois, c'est aussi se rappeler que beaucoup de Canadiens d'ascendance asiatique attendent depuis des années d'être réunis avec leurs proches ici même, au Canada.
While we celebrate this month, we are reminded that many Canadians of Asian descent have been waiting for years to reunite with their loved ones here in Canada.