Traduction de «aussi bas depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix aussi bas que possible [ prix étudié ]
lower price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette aide a au demeurant été réduite et n'a jamais connu un niveau aussi bas depuis 2003, ce qui est un scandale.
This has, moreover, been cut and has not been as low as it is now since 2003, which is a scandal.

Avec plus de 234 millions de personnes occupées, le taux d'emploi n'a jamais été aussi fort qu'aujourd'hui dans l'UE et le chômage est à son niveau le plus bas depuis décembre 2008.
With over 234 million people having a job, employment has never been as high as today in the EU and unemployment is at its lowest level since December 2008.

Statistique Canada a récemment publié des chiffres qui révèlent que le nombre de postes vacants n'a jamais été aussi bas depuis qu'on a commencé à tenir des statistiques à ce sujet, soit depuis mars 2011.
Statistics Canada figures recently released showed that the number of vacant jobs has fallen to the lowest level since record keeping began in March 2011.

Les stocks de blé, par exemple, n'ont jamais été aussi bas depuis 30 ans.
The scarcity of goods, wheat supplies for example, have reached a 30 year low.

Il n'a jamais été aussi bas depuis 1973, soit depuis près de 40 ans.
We have the lowest crime rate since 1973, in almost 40 years.

Il en avait été exactement de même il y a deux ans à Copenhague lorsque la conférence sur le changement climatique s’y était tenue. Et lors de la conférence sur le changement climatique de Cancún, le mercure n’avait pas été aussi bas depuis des décennies.
Just as it was two years ago in Copenhagen, when the climate change conference was there, it was the coldest at the climate change conference in Cancún that it had been for decades.

Je voudrais également profiter de cette occasion pour rappeler aux députés que, par suite de cette croissance de l'emploi, le taux de chômage n'a jamais été aussi bas depuis 33 ans.
I would also like to take this opportunity to remind the members that as a result of this growth in jobs, the unemployment rate has been at its lowest in 33 years.

On n'a pas vu un niveau de taxes et d'impôts aussi bas depuis 60 ans.
Taxes are at their lowest level in 60 years.

Notre taux de chômage n’a jamais été aussi bas depuis 25 ans.
We have the lowest unemployment rate for 25 years.

Le prix actuel n'a jamais été aussi bas depuis des décennies et il est peu probable que les prix augmentent dans un avenir proche.
We now have the lowest real price in decades, and it does not seem especially likely that prices will increase in the foreseeable future.