Vertaling van "aussi aux contribuables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]
Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

étant conforme d'aussi près que possible aux
as nearly as may be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays tiers et les organisations internationales devraient aussi pouvoir contribuer aux programmes.
Third countries and international organisations should also be able to contribute to the programmes.

L'initiative vise aussi à contribuer à la relance de l'économie et à la stratégie pour la croissance et l'emploi afin d'atténuer les retombées de la crise actuelle sur les plans de l'emploi et des compétences, et de renforcer la compétitivité et l'équité à long terme.
The initiative aims to contribute to economic recovery and the Growth and Jobs strategy, to attenuate the impact of the current crisis in terms of jobs and skills, and enhance long-term competitiveness and equity.

Afin d’accompagner et d’alimenter le débat, et aussi de contribuer à la préparation des propositions, la Commission organisera des manifestations spécialisées et fera appel à des experts externes pour nourrir la réflexion sur les questions posées dans le livre vert.
To accompany and support the debate, and to contribute to the preparation of proposals, the Commission will organise focused events and use external expertise to elaborate on the issues presented for debate in the Green Paper.

Les futurs dispositifs, tels que le Corps volontaire européen d’aide humanitaire prévu par le traité de Lisbonne, pourraient aussi y contribuer.
Future schemes, such as the creation of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps foreseen by the Lisbon Treaty, could also contribute to this process.

L'objectif de ces dialogues n'est pas simplement de désamorcer les problèmes existants, il est aussi de contribuer à réduire la probabilité de conflits futurs.
The aim of these dialogues is not just to defuse existing problems. They should also help to make future conflicts less likely.

Ce nouveau projet nous permettra non seulement de donner à la population un accès accru à l'eau, mais aussi de contribuer à apporter la sécurité et la stabilité à tous les Djiboutiens.
With this new project, we are not only increasing access to water for the people but we also help to bring security and stability for all Djiboutians.

Car l’Europe a besoin plus que jamais d’une PAC forte, modernisée, compétitive, innovante et « verte » pour répondre aux attentes des Européens en matière d’approvisionnement alimentaire et aussi de santé. Mais aussi pour contribuer à la lutte contre le changement climatique et à la gestion durable des ressources naturelles.
Europe needs a strong, up-to-date, competitive, innovative and green CAP more than ever, to meet the European public’s demands for food supplies and a healthy lifestyle, but also to help combat climate change and contribute to the sustainable management of our natural resources.

Les églises, les synagogues, les mosquées, les temples, ainsi que leurs écoles, associations et ONG, non seulement permettent de rapprocher et de réunir les citoyens au niveau local, mais peuvent aussi largement contribuer à améliorer la compréhension et l’apprentissage mutuels entre les générations».
Churches, synagogues, mosques, temples and their NGO's, schools and associations are bringing, at local level, persons together. They can, also therefore, play an important role in improving understanding and mutual learning between generations"

La directive créant la carte bleue européenne est un des éléments constitutifs d'une politique globale et équilibrée de l'Union en matière d'immigration, qui a un rôle à jouer non seulement pour remédier aux pénuries de main-d'œuvre sur les marchés du travail nationaux, mais aussi pour contribuer à trouver des solutions aux problèmes démographiques.
The Blue Card Directive is one building block of a comprehensive and balanced EU migration policy, which has a role to play not only in filling shortages in national labour markets but also in helping to face demographic challenges.

Grâce à ces nouveaux instruments extérieurs, nous serons aussi mieux à même de promouvoir nos propres valeurs et intérêts fondamentaux tels que les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit mais aussi de contribuer à la lutte contre la pauvreté, la préservation de la paix et la résolution des conflits dans le monde».
With these new external instruments we will also be much better placed to promote our own core values and interests, like human rights, democracy and the rule of law, but also to contribute to fighting poverty, preserving peace and resolving conflicts across the world".