Traduction de «aussi attirer votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

C'est aussi votre affaire
Be Aware and Declare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation plus généralisée de celles-ci est très prometteuse. Je voudrais aussi attirer votre attention sur les programmes du FSE spécifiquement adressés à la jeunesse.
I would also like to highlight the youth-specific ESF programmes.

Je voudrais aussi attirer votre attention sur l’importance de disposer de moyens suffisants pour atteindre ces objectifs.
I would also like to focus on the importance of having sufficient resources to achieve these objectives.

Je voudrais aussi attirer votre attention sur un point que mon collègue Adam Bielan a déjà évoqué – le 10 octobre 2007, les dirigeants de différents pays se sont réunis à Vilnius afin de discuter de l'établissement de corridors pour le transport d'hydrocarbures depuis la mer Caspienne.
I would also like to draw your attention to something that I think my fellow Member Adam Bielan has already mentioned – on 10 October 2007 the leaders of several countries met in Vilnius to discuss energy supply pipelines from the Caspian Sea.

Madame Weiler, je voudrais aussi vous féliciter expressément pour ce travail, mais aussi attirer votre attention sur trois gros problèmes que je vois dans la réalité, laquelle n'est pas tout à fait aussi belle que dans certaines évaluations de la Commission ou dans le rapport.
Mrs Weiler, I would like to express my congratulations to you on this work, but also wish to point out three major problems that I find in the real world, which is not quite as rosy as it is depicted in some of the Commission's assessments or, indeed, in this report.

J'aimerais aussi attirer votre attention sur la présence d'un ancien député, M. Ross Milne, qui a bien sûr des liens assez étroits avec le Sénat.
I also wish to draw your attention to the presence in our gallery of a member of the other place from past days, Mr. Ross Milne, who, of course, has a special connection with the Senate.

Je voudrais aussi attirer votre attention sur la note concernant la motion qui vise à modifier la Loi sur les juges et dont la Chambre est saisie.
I would also draw attention to the note on the motion that would amend the Judges Act which is before the House.

Le vice-président: Puis-je aussi attirer votre attention sur la présence à notre tribune de Son Honneur Al Duerr, maire de Calgary.
The Deputy Speaker: May I also draw to your attention the presence in the gallery of His Worship Al Duerr, the mayor of Calgary.

J'aimerais aussi attirer votre attention sur un problème particulier relatif aux femmes demandant le statut de réfugié qui craignent d'être persécutées en raison de leur sexe.
I would also like to bring to your attention the special problem of women who request refugee status because they fear persecution based on their gender.

Je voudrais aussi attirer votre attention sur une disposition du Code criminel, qui s'applique donc au niveau fédéral, laquelle prévoit d'accorder une assistance aux victimes; or, le gouvernement n'a absolument rien fait, et je vous encouragerais à essayer de savoir pourquoi.
I want to bring to your attention a provision within the Criminal Code, meaning a federal provision, that would actually provide assistance to victims, and the government has done absolutely nothing on it, so I would encourage all of you to find out why.