Vertaling van "aussi attachez tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

seulement en tant et aussi longtemps que
only if and so long as

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après tout, comme tout le monde ici l’a déjà noté, les élections du 28 septembre n’ont en aucun cas répondu aux normes que nous connaissons tous bien et auxquelles vous aussi attachez tant d’importance.
After all, as everyone here has already noted, the elections of 28 September by no means met the standards that are familiar to us all and by which you, too, set so much store.