Vertaling van "aussi appropriés voire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voir aussi
see also

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, Mamit Innuat n'est pas d'avis que la nouvelle Loi sur les armes à feu constitue un moyen approprié de contrer la violence dans nos communautés Innu et est aussi d'avis que cela augmentera le risque de voir nos concitoyens entrer en conflit avec les lois canadiennes.
However, it does not feel that the new firearms legislation is the appropriate mechanism for countering violence in our Innu communities and believes that it will increase the risk of having our citizens run afoul of Canadian laws.

Permettez-moi aussi de souligner mon étonnement, pour ne pas dire ma déception, de voir notre commissaire, M Fischer Boel, s’approprier la paternité exclusive d’un tel fonds dans les médias, comme si la commission des budgets n’avait point travaillé, ou encore que ses travaux ne servaient à rien.
I also wish to highlight my surprise, not to say my disappointment, at seeing Commissioner Fischer Boel take sole credit for this fund in the media, as if the Committee on Budgets had not worked on it, or its work were useless.

Toutefois, j'ai aussi indiqué qu'au sein des comités de la Chambre et du Sénat, des gens qui travaillent d'arrache-pied pourraient bien être d'avis que d'autres mécanismes seraient aussi appropriés, voire encore mieux appropriés.
However, I have also indicated that in the House and the Senate committees there are hard-working members of those committees who think that other review mechanisms may be as appropriate or, in some cases, even more appropriate.

On ne peut pas faire un système aussi nouveau et aussi important que celui que nous voulons faire sans avoir la possibilité de voir, dans un code approprié, les principes que l'on veut codifier.
We cannot have a system as new and important as the one we want to have without there being an appropriate code setting out the principles we wish to codify.

Dans un souci de stabilité financière, la réalisation d'instruments financiers par appropriation doit aussi être autorisée, sous réserve que les conditions de la réalisation et l'évaluation aient été convenues d'avance dans le contrat de garantie financière (voir l'amendement connexe de votre rapporteur concernant un article 5, paragraphe 1 bis (nouveau)).
Realisation of financial instruments by appropriation should also be allowed, as this is in the interests of financial stability, provided that the terms and valuation have been agreed in advance in the collateral financial arrangement (see my related amendment introducing an article 4, paragraph 1a(new)).

Honorables sénateurs, tout comme nous devons veiller à ce que le Canada joue un rôle approprié dans la lutte contre le terrorisme à l'extérieur de ses frontières, nous devons aussi voir à ce que le terrorisme ne vienne pas frapper dans notre territoire.
Honourable senators, just as we must ensure that Canada plays an appropriate role in the fight against terrorism outside our borders, we must also work to insure that terrorism does not touch down inside our borders.

La Commission a aussi adopté aujourd'hui la répartition financière indicative par État membre pour URBAN II. Cette répartition (voir Annexe) a été calculée sur la base de critères objectifs et permettra aux États membres de présenter des programmes appropriés, en tenant compte de la nécessité d'éviter une dispersion trop grande des ressources.
The Commission has also adopted today the indicative financial allocation per Member State for URBAN II. These allocations (see Annex) have been calculated on the basis of objective criteria and will allow Member States to present appropriate programmes, taking into account the need to ensure that resources are not spread too thinly.