Vertaling van "aussi actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'EPSO organise aussi actuellement un concours distinct visant à recruter des professionnels expérimentés (de nationalité croate, mais aussi ressortissants d'autres États membres de l'UE) pour diriger des unités de traduction.
At this time, EPSO is also running a separate competition to recruit experienced professionals (both Croatian and other EU nationals) to manage translation units.

L'UE forme aussi actuellement les forces de sécurité nationales somaliennes dans le cadre de sa mission de formation (EUTM Somalia) au titre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).
The EU also trains Somalia's national security forces through its Training Mission (EUTM Somalia) under the Common Security and Defence Policy (CSDP).

Il est par conséquent essentiel que ces connaissances soient aussi rigoureuses et aussi actuelles que possible et qu’un financement suffisant soit affecté à cet objectif, au travers notamment des instruments financiers de la politique commune de la pêche.
It is, therefore, essential for this knowledge to be as rigorous and up-to-date as possible, meaning that there must be sufficient financing for this purpose, specifically through the financial instruments of the common fisheries policy.

L'une des méthodes mentionnées, la méthode IP 346, est celle que proposent les secteurs du pneumatique et des huiles et que l'on utilise aussi actuellement dans les analyses destinées à classifier les huiles conformément à la directive européenne sur les substances dangereuses.
One of the methods mentioned, IP346, is the one proposed by the tyre and oil industry and also the analysis currently used in the classification of oils according to EU's Dangerous Substance Directive.

Je tiens à signaler qu’Israël traverse aussi actuellement une période d’instabilité politique; cela pourrait aussi avoir des répercussions pour certaines des mesures prises à l’heure actuelle.
I would like to point out that Israel is also currently experiencing a degree of political instability; this may also have repercussions for some of the measures being taken at the moment.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter tout particulièrement Mme Gillig pour son rapport excellent, mais aussi la Commission européenne pour avoir mis en évidence une question aussi grave et aussi actuelle, qui plus est au moment où l’on discute de l’avenir de l’Europe et du renforcement de son rôle sur la scène politique internationale.
– (EL) Mr President, I should like to congratulate Mrs Gillig on her excellent report and the European Commission for raising such a serious and topical issue, at a time when the future of Europe is being debated and it is playing an increasingly important role on the international political stage.

Il y a ensuite les motivations des fameux mouvements antimondialisation - motivations qui restent elles aussi actuelles -, qui sont les raisons de ceux qui imaginent un modèle de développement plus respectueux des peuples et de l'environnement, de ceux qui envisagent une société plus juste marquée par une redistribution plus équitable de la richesse.
Then there are the views of the so-called anti-globalisation movements, which are also topical and important; they are the views of those who imagine a development model with greater respect for people and the environment, those who imagine a more just society in which wealth is redistributed more fairly.

La Commission avait à l'origine émis des doutes concernant le marché britannique, au motif que Scottish Newcastle, le plus grand brasseur britannique, est aussi actuellement le distributeur de la bière Beck au Royaume-Uni.
In the UK, the Commission initially had some doubts due to the fact that Scottish and Newcastle, Britain's largest brewer, is currently the distributor of Beck's beer for the UK.

ECHO finance aussi actuellement d'autres opérations humanitaires dans les Balkans grâce aux 55,7 millions d'euros alloués pour la période allant du 1er mars 2001 au 28 février 2002.
ECHO is also currently funding other humanitarian operations in the Balkans with an allocation of €55.7 million for the period 1 March 2001 28 February 2002.

L'Union européenne examine aussi actuellement la possibilité d'inclure d'autres programmes en matière de santé, en particulier des programmes destinés à lutter contre la propagation des maladies transmissibles comme le VIH/SIDA, dans son futur programme d'assistance à l'Ukraine.
The EU are also actively considering the possibility of further health programmes, particularly those aimed at combating the spread of communicable diseases such as HIV/AIDS, in its future assistance programme to Ukraine.