Vertaling van "aussi absolument essentielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est aussi absolument essentiel qu'ils soient étayés par des structures administratives saines et efficaces, à tous les niveaux.
Crucially too they must be backed by sound and efficient administrative structures at every level.

Les transports urbains sont aussi absolument essentiels aux personnes qui viennent de s'intégrer à la population active et à celles qui cherchent à échapper au chômage.
For those new to the workplace and those trying to escape unemployment, transit is absolutely essential in their ability to access jobs.

– (DE) Madame la Présidente, pour nous, continuer à soutenir l’industrie houillère est non seulement justifié, mais, à mon avis, c’est aussi absolument essentiel.
– (DE) Madam President, it is not only justifiable for us to continue supporting the coal industry, but, in my opinion, it is also absolutely essential.

Mais également, ces travailleurs de la santé de première ligne ont un rôle très important à jouer dans la santé maternelle, ce qui est aussi absolument essentiel pour que les mères aient des grossesses en santé et de bons accouchements.
But also, these front line health workers have a very important role to play in addressing maternal health, which is also absolutely integral to healthy pregnancies and deliveries.

Il est absolument essentiel que les opérateurs de vols non réguliers ou de vols d’affaires soient aussi capables de profiter des occasions offertes par les nouvelles règles que les opérateurs de vols réguliers.
It is essential that non-scheduled and business aviation operators are able to benefit from the same opportunities offered by the new rules as scheduled operators.

La protection des portes arrières, puisque votre question partait de là, est aussi absolument essentielle.
Protecting the back ends, which was where your original question was coming from, is also absolutely essential.

Nous estimons aussi absolument essentiel de mettre en place des réserves d'urgence.
We also believe it's absolutely essential the contingency reserves be put in place.

Cela est aussi absolument essentiel à l'arrêt de la propagation du VIH/sida qui tue actuellement 8 000 personnes chaque jour.
This is also absolutely essential to halt the spread of HIV-AIDS, which currently kills 8 000 people every day.

Quand on parle de la réforme du secteur sucrier, abordée plus tôt au cours du débat, nous savons que nous avons non seulement la responsabilité de gérer et instaurer cette réforme dans l’intérêt des personnes que nous représentons, ou des personnes que vous représentez au sein de ce Parlement et dont je traduis aussi les intérêts, mais nous devons aussi nous assurer de porter assistance, aux fins de l’ajustement et de la restructuration, aux PED pauvres et moins prospères pour lesquels le sucre est absolument essentiel non seulement à leur économie mais au tissu même de leur société.
When we talk about the reform of sugar, raised earlier in the debate, we know that we have a responsibility not only to manage and bring about that reform in the interests of the people we represent, or the people you represent in this Parliament and whose interests I reflect also, but we also have to make sure that the assistance in adjustment and restructuring that we deliver to poorer, less well off developing countries, for whom sugar is absolutely central, not only to their economy, but to the fabric of their society.