Traduction de «auspices du parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

auprès de | dans le cadre de | sous le patronage de | sous l'égide de | sous les auspices de
under the auspices of

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la majorité des pays se soient montrés favorables à l'amélioration du rôle des organisations non gouvernementales au cours de la réunion des ministres des pays candidats qui s'est tenue sous les auspices du Parlement européen en février 2001, seuls quatre des dix pays éligibles (Slovénie, Bulgarie, Estonie et Hongrie) ont demandé que cette option soit intégrée dans leur convention 2002.
Although most countries expressed support for enhancing the role of Non-Governmental Organisations during the meeting of Ministers from Candidate Countries held under the auspices of the European Parliament in February 2001, only four (Slovenia, Bulgaria, Estonia and Hungary) of the ten eligible asked to have this option included in their Agreement for 2002.

– vu l'étude intitulée "Comparative analysis of risk management tools supported by 2014 (US) Farm Bill and the CAP 2014-2020 " (analyse comparative des outils de gestion des risques proposés par le Farm Bill de 2014 et la PAC 2014-2020), réalisée sous les auspices du Parlement européen en 2014,
– having regard to the study entitled ʻComparative analysis of risk management tools supported by 2014 (US) Farm Bill and the CAP 2014-2020’, which was carried out under the auspices of the European Parliament in 2014,

– vu l'étude intitulée "Comparative analysis of risk management tools supported by 2014 (US) Farm Bill and the CAP 2014-2020" [Analyse comparative des outils de gestion des risques proposés par le Farm Bill de 2014 et la PAC 2014-2020], réalisée sous les auspices du Parlement européen en 2014,
– having regard to the study entitled ʻComparative analysis of risk management tools supported by 2014 (US) Farm Bill and the CAP 2014-2020’, which was carried out under the auspices of the European Parliament in 2014,

– vu l'étude intitulée "The EU fruit and vegetables sector: Overview and post 2013 CAP perspective" [Le secteur des fruits et légumes dans l'Union européenne: situation générale et perspectives au lendemain de la PAC 2013], réalisée sous les auspices du Parlement européen en 2011,
– having regard to the study entitled ‘The EU fruit and vegetables sector: Overview and post 2013 CAP perspective’, carried out under the auspices of the European Parliament in 2011,

– vu l'étude intitulée "The EU fruit and vegetables sector: Overview and post 2013 CAP perspective " (le secteur des fruits et légumes dans l'Union européenne: situation générale et perspectives au lendemain de la PAC 2013), réalisée sous les auspices du Parlement européen en 2011,
– having regard to the study entitled ‘The EU fruit and vegetables sector: Overview and post 2013 CAP perspective’, carried out under the auspices of the European Parliament in 2011,

J'attire votre attention sur le fait que le commissaire, agissant sous les auspices du Parlement, serait chargé des fonctions qui lui sont conférées par les Chambres du Parlement en vue de régir la conduite des parlementaires.
In particular, you would note that, acting under the auspices of Parliament, the commissioner's duties and function in relation to the conduct of parliamentarians would be assigned by the House and the Senate.

4. est convaincu qu'avec la création du poste de Haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la mise en place d'un Service européen pour l'action extérieure (SEAE), le système d'analyse permanente et de mécanismes de suivi du contrôle démocratique parlementaire de la politique étrangère, tant au niveau national qu'européen, devrait être instauré sous les auspices du Parlement européen; estime qu'un tel mécanisme permettra de relever les défis de la légitimité démocratique de l'Union européenne dans le domaine de la politique étrangère de l'UE;
4. Is convinced that, with the creation of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy post and the EEAS, the system of permanent analysis and monitoring mechanisms of democratic parliamentary control at national and European levels of foreign policy should be put in place under the auspices of the European Parliament; such a mechanism would be instrumental in enabling the challenges of the democratic legitimacy of the European Union in the area of EU Foreign Policy to be met;

Elle est placée sous les auspices de la vérificatrice générale, une haute fonctionnaire du Parlement qui jouit de l'entière confiance du gouvernement du Canada.
That public inquiry is under the auspices of the auditor general, an officer of this parliament who enjoys the full confidence of the Government of Canada.

On a célèbré l'Aïd Al-Adha dans plusieurs villes canadiennes, et, pour la septième année de suite, la colline du Parlement a été l'hôte de célébrations, sous les auspices de l'Association of Progressive Muslims of Ontario et de l'Ismaili Council for Ottawa, qui ont attiré plus de 300 personnes, dont 25 ambassadeurs ainsi que des députés et des sénateurs représentant tous les cinq partis politiques nationaux.
Eid-ul-Adha was celebrated in many cities throughout the country, and for the seventh year in a row, Eid celebrations were held on Parliament Hill. The Association of Progressive Muslims of Ontario and the Ismaili Council for Ottawa organized the event, which attracted over 300 people, including 25 ambassadors, many MPs and senators. Significantly, there was representation from all five national political parties.

Enfin, la Commission a rappelé qu'elle coopérera pleinement avec le Comité d'experts indépendants créé sous les auspices du Parlement et les siens.
Finally, the Commission has again stressed that it will cooperate fully with the committee of independent experts set up under its own and Parliament's auspices.