Vertaling van "auront été choisis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

expert choisi par l'auditeur [ expert choisi par le vérificateur ]
auditor's expert

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

écoute de morceaux choisis [ fonction «écoute de morceaux choisis» ]
Hi-Lite Scan

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investisseurs auront davantage confiance dans les technologies des véhicules à émissions nulles ou faibles s'ils disposent d'un signal réglementaire judicieusement choisi quant à la future dimension du marché.
A well-chosen regulatory signal on the future market size will make investors into zero- and low-emission vehicles technologies more confident.

Le sénateur Austin : Et si le premier ministre se liait politiquement les mains en déclarant — on lui poserait certainement la question si le projet de loi était devant le Parlement — : « Sélectionnerez-vous ceux qui auront été choisis par l'électorat quelle que soit la manière dont ils ont été choisis? » Autrement dit, il conviendrait que son pouvoir de recommandation au gouverneur en conseil entre dans ce schéma.
Senator Austin: What if the Prime Minister constrains himself politically by saying — as he certainly would be asked if such legislation were before Parliament — " Will you select those people chosen by the electorate in whatever manner is deemed to be chosen?" In other words, he concedes that his power of recommendation to the Governor-in-Council is committed to the scheme.

Je vais vous dire aussi que, à mon sens, éventuellement, le système électoral va fonctionner tel que vous l'avez décrit, avec des scrutateurs et des greffiers choisis par les directeurs et directrices du scrutin qui auront été choisis au mérite tel qu'on en a discuté plus tôt.
I will also say that it is my opinion that, eventually, the electoral system will function in the manner that you described, with deputy returning officers and clerks chosen by the returning officers who would have been chosen based on their merits, as we discussed earlier.

(12) Puisque le droit commun européen de la vente comprend un corps complet de règles impératives et totalement harmonisées protégeant les consommateurs, il n'y aura aucune disparité entre les législations des États membres en la matière lorsque les parties auront choisi d'appliquer ce droit.
(12) Since the Common European Sales Law contains a complete set of fully harmonised mandatory consumer protection rules, there will be no disparities between the laws of the Member States in this area, where the parties have chosen to use the Common European Sales Law.

Les premiers ministre successifs en viendront à reconnaître les candidats au Sénat qui auront été choisis dans le cadre de la consultation populaire.
Subsequent prime ministers will appoint Senate candidates chosen by popular consultation.

Une fois que des questions respectueuses auront été choisies, nous devrons nous assurer qu’elles ne subiront pas simplement un processus linguistique, mais qu’elles feront l’objet d’une traduction culturelle.
Once respectful questions are chosen, then we have to be very careful that they must go through not just a linguistic process but also a cultural translation.

La liste des membres sera publiée dès qu’ils auront été choisis.
Once the members have been selected, a list of their names will be published.

Si trois personnes sont choisies — ou bien cinq, dix ou quinze — je veux savoir pourquoi elles auront été choisies alors qu'il s'agit d'une question à laquelle s'intéresse particulièrement le comité et qu'il connaît très bien.
If there are three people being chosen—or five, ten, or fifteen—why are they being chosen when it has been an area of special interest to this committee and an area of this committee's expertise?

Elle est utilisée comme moyen de pression et de contrainte pour créer deux à trois monopoles aériens dans le cadre de l’Union européenne qui auront les morceaux choisis des transports aériens internationaux, tandis que les autres compagnies aériennes – celles qui subsisteront – auront un caractère régional, et leurs activités se limiteront aux États membres.
It is being used to create through pressure and threats two or three monopolistic aviation business groups within the EU. They will also have the pick of international air transport, while the remaining aviation companies – those that are left – will be regional in nature and their activities will be restricted to within the Member States.