Traduction de «auront versé environ » (Français → Anglais) :

Du fait de ce que le gouvernement propose, les jeunes Canadiens, ceux de la génération qui me suit, toucheront environ 57c. en prestations pour chaque dollar qu'ils auront versé au régime.
Younger Canadians, those of the generation after me, will receive some 57¢ in benefits for every dollar they pay into the plan that the government is proposing.

Ainsi, on parle par exemple pour 2006 d'un cadre budgétaire d'environ 15 milliards d'euros de dépenses, mais d'autre part, on oublie trop souvent, par exemple, que 5 milliards de ressources propres auront déjà été versés par les nouveaux États membres pour contribuer au budget de l'Union européenne.
We are then, to take one example, talking in terms of a Budget framework with some EUR 15 billion of expenditure in 2006, but, on the other hand – as we so often forget – we will have our own resources, amounting to some EUR 5 billion, which the new Member States will already have contributed to the European Union's Budget.

Cette personne et son employeur auront versé environ 110 000 $ en cotisations.
That person and their employer will pay about $110,000 in premiums.

Sur les quelque 30 000 $ en moins dans les comptes REER, il y a environ 27 000 $ de capital. Si M. Turner était parfaitement honnête avec tous les Canadiens et notamment avec les personnes âgées, il leur dirait que, même si leurs comptes REER sont plus bas de 27 000 $, leurs comptes en banque seront de 27 000 $ plus élevés, puisqu'ils n'auront pas versé ces contributions.
Of the $30,000-odd that the accounts would be lower, this represents some $27,000 of capital which Mr. Turner, if entirely honest with Canadians and with seniors, would say that although their RRSP account will be lower by $27,000, their bank account would be higher by $27,000 because that contribution was not made.

Le maximum hebdomadaire qui sera versé aux étudiants à temps plein est passé de 105 $ à 165 $, ce qui représente une augmentation d'environ 57 p. 100. Avec les majorations, les étudiants auront droit à un maximum de 5 610 $ par année scolaire plutôt qu'à 3 570 $.
The weekly loan limit for full time students has moved from $105 to $165, an increase of approximately 57 per cent. The increase gives students up to $5,610 per school year, rather than $3,570.