Vertaling van "auront suivi seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les négociations sur la fourniture des données d’observation de la Terre dont les services opérationnels GMES auront besoin durant la phase pilote mais aussi lorsqu’ils seront pleinement opérationnels, une approche cohérente devra être suivie au niveau communautaire pour déterminer la manière la plus efficace de mener ces négociations.
As regards negotiating the supply of earth observation data required for operational GMES services, both during their pilot phase and when fully operational, it will be necessary to identify the most effective way for doing this, based on a coherent Europe-wide approach.

Nous espérons qu'ultimement, tous les étudiants de niveau postsecondaire seront tenus de suivre ces cours, qui sont propres à ce territoire, et qu'une fois qu'ils les auront suivis, ils auront acquis une meilleure compréhension.
We are hoping that ultimately all post-secondary students will be required to take these courses that are of this land and that having taken them, hopefully they will all gain a better understanding.

Les États bénéficiaires d’actions de suivi seront mieux en mesure d’exprimer leur intention de respecter les engagements pris dans le cadre du plan d’action de Carthagène et leurs besoins en matière de soutien (par exemple, pour la révision des plans nationaux, l’élaboration d’une ou plusieurs propositions de projets, etc.) et auront une meilleure compréhension de certains aspects particuliers de la mise en œuvre du déminage.
Beneficiary States of follow-up support will be better able to express their intentions to fulfil the Cartagena Action Plan commitments and their need for support (e.g. for the revision of national plans, the development of a project proposal or proposals, etc.), and beneficiary States will have enhanced understanding of particular aspects of mine clearance implementation.

Grâce à la nouvelle approche fondée sur le risque, les fournisseurs d'eau seront en mesure de mieux cibler leurs activités de suivi et leurs mesures de traitement une fois qu'ils auront démontré que la source de l'eau n'est pas contaminée par certaines substances.
Thanks to the new risk-based approach, water suppliers will be able to better target their monitoring activities and treatment measures once they have demonstrated that the water source is not contaminated by certain substances.

Les importations des pays tiers qui auront suivi cette invitation (sauf pour la Suisse qui a des cas indigènes d'ESB) seront exemptés de l'obligation d'enlever les matériels à risque jusqu'au 31 décembre 1998.
Imports from third countries, which have followed this invitation (except Switzerland which has native BSE cases), will be exempted from the requirement of SRM removal until 31 December 1998.

Le président : Bien que tous les membres, on le regrette, ne puissent être là ce soir, les témoignages de nos invités, ainsi que les questions et les réponses qui auront suivi, seront distribués immédiatement — comme le sont tous les procès-verbaux de toutes les réunions — à tous les membres du comité, dans les deux langues officielles, probablement d'ici demain.
The Chairman: Although all members, regrettably, are not here today, the testimony of our guests, and questions and answers that will ensue, will be distributed immediately — as minutes of all meetings are — to all members of the committee, in both languages, probably by tomorrow.

Nous comprenons l'objectif de cet amendement et nous n'avons aucune objection en principe au fait que des parajuristes puissent offrir des services de consultation en immigration une fois qu'ils auront suivi la même formation et qu'ils seront soumis aux mêmes contraintes réglementaires que les autres conseillers en immigration.
We certainly understand the objective of this amendment and have no objection in principle to seeing paralegals be able to provide immigration consulting services once they follow the same training and fall under the same regulatory constraints as other immigration consultants.

Nous faisons notre part, mais il doit prendre l'engagement que lorsque ces gens-là auront suivi une formation, ils seront employés.
We're doing our part, but he has to make a commitment to these people that once they're trained they'll be hired.