Traduction de «auront pu réaliser » (Français → Anglais) :

Une fois que les banques auront le monopole du marché, l'expérience passée nous enseigne que les économies et les prétendus gains de productivité qu'elles auront pu réaliser ne seront pas répercutés sur les consommateurs.
Once the banks then have a monopoly on the market, past experience has suggested that savings and so-called efficiencies that may be able to be gained will not be passed on to consumers.

Dans le cadre de l'action IV, plus de 115 000 jeunes et leurs enseignants auront pu bénéficier, à la fin de cette année scolaire, d'une aide pour la réalisation de projets éducatifs entrepris conjointement par des groupes de jeunes dans des écoles ou organismes de formations d'au moins deux Etats membres.
In the context of Action IV, more than 115 000 young people and their teachers will, by the end of the present school year, have received assistance for educational projects undertaken jointly by groups of young people in schools or training bodies from at least two Member States.

Nous allons par exemple organiser en décembre une grande conférence sur l'innovation au cours de laquelle nous demanderons à ces divers chercheurs de nous dire ce qu'ils auront accompli; un genre de suivi, écrit et officiel, est donc prévu, afin de savoir ce que les chercheurs ou groupes de chercheurs sont capables de faire et ont pu réaliser pour le bénéfice des Canadiens.
For example, in December we will organize a major conference on innovation. One of the things we will do there is to ask these various investigators to tell us what it is that they have been accomplishing, so that there can be a reporting back, in a written and public manner, that describes what those individuals or groups of individuals are able to do and have been able to do on behalf of Canadians.