Traduction de «auront maintenant deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affût 3 70 - Maintenance au niveau deux
3 70 Gun Mounting Maintenance Level Two

Système d'exploitation d'armes sous-marines - Maintenance, niveau deux
Underwater Combat System Maintenance Level Two

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord avec l'Albanie doit maintenant être approuvé par les États membres et sera officiellement signé à une date ultérieure, une fois que les deux parties auront accompli toutes les procédures juridiques nécessaires.
The agreement with Albania must now be endorsed by Member States and will be formally signed at a later date, once both sides complete the necessary legal procedures.

Dans les deux cas, les industries seront protégées, et les distilleries auront maintenant une appellation, le « Rye Whisky canadien » que personne d'autre ne pourra utiliser.
In both cases, there will be protection for those industries, so the distilleries will now have a designation of Canadian rye whisky that no one else will be able to use.

En tant que député au Parlement européen, j’ai eu le droit de dire lors du débat sur la ratification du parlement hongrois que tous les pays - et la Hongrie aussi - auront maintenant deux Constitutions.
As a representative in the European Parliament, I had the right to say in the Hungarian parliament’s ratification debate that every country, including Hungary, shall now have two Constitutions.

Ainsi qu’elle l’a décidé d’emblée, elle prolongera le délai dont disposeront les membres du CFR-net pour examiner les projets des chercheurs, à compter du second semestre de 2005 ; au lieu d’un mois, ils auront maintenant deux mois à leur disposition.
As decided early on, the Commission will extend from 1 to 2 months the time that CFR-net members will have to examine the researchers’ drafts from the second half of 2005.

Le Parlement européen et le Conseil de ministres auront maintenant chacun six semaines (pouvant être portées à deux mois) pour adopter la directive.
The European Parliament and the Council of Ministers will now each have 6 weeks (with a possible extension to 2 months) in which to adopt the Directive.

En Lituanie, M. van den Broek engagera le gouvernement à ne pas rouvrir les deux unités de la centrale nucléaire d'Ignala qui doivent être fermées cette année pour une maintenance périodique, tant que les mesures de sécurité urgentes préconisées par des experts internationaux n'auront pas été mises en _uvre.
In Lithuania Mr van den Broek will urge the government not to re-open the two units of the Ignalina Nuclear Power plant that are to be closed this year for routine maintenance until urgent safety measures that have been called for by international experts are implemented.

La suppression du financement de cette association signifie que le conseil d'administration bénévole et les membres auront maintenant à payer pendant deux ans un montant avoisinant les 300 000 $ pour un bureau qu'ils n'ont plus les moyens de garder.
The cutting of the funding for the Afghan Association means that the voluntary board of directors and the members themselves are now on the hook for two more years, something like $300,000, for an office it no longer can afford.

On décidera peut-être que les centrales auront maintenant besoin d'approvisionnement en carburant non pas pour trois ou huit jours mais peut-être pour deux semaines.
So you may say the stations now will require not three days or eight days supply of fuel, but maybe two weeks.