Traduction de «auront lieu parallèlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'UE, des discussions avec la société civile et l'industrie auront lieu parallèlement au sommet officiel.
For the EU, discussions with civil society and private industry will parallel the official summit.

Parallèlement à l’acquisition des systèmes, des visites de sites auront lieu afin de vérifier les infrastructures et de préparer la campagne de prélèvements.
Parallel to the system procurement, there will be site visits to check infrastructure and to prepare the measurement campaign.

v) lorsque les réunions du dialogue politique auront lieu parallèlement à des réunions du Conseil de coopération/d'association avec des pays tiers, on s'efforcera de créer, dans le cadre de ces réunions, une atmosphère propre à favoriser un échange de vues franc et ouvert (par exemple en recourant à une formation restreinte).
(v) Whenever political dialogue meetings are coupled with Cooperation/Association Council meetings with third countries, an effort will be made to create in the framework of these meetings an atmosphere conducive to a frank and free exchange of points of view (e.g., resorting to a restricted format).

Quatre ateliers parallèles et spécialisés auront lieu l'après-midi. Une séance plénière de conclusion aura lieu vendredi matin, le 28 septembre.
A concluding plenary session will take place in the morning of Friday 28 September.

Des consultations adéquates doivent donc également être engagées avec eux, parallèlement à celles qui auront lieu avec les utilisateurs .
They therefore require adequate consultation alongside that of users .

Une fois que cette phase aura été dépassée - et surtout que les difficultés de ces accords parallèles auront été identifiées -, j'ai l'intention de présenter à la Commission, à l'ensemble du collège des commissaires, tout le processus à la lumière des discussions techniques exploratoires qui ont lieu actuellement.
Once we have moved beyond this stage – and above all, once we have identified any difficulties in these parallel agreements – I intend to present the whole process to the Commission, that is to the whole College of Commissioners, following the exploratory technical discussions that are currently taking place.

Des consultations adéquates doivent donc également être engagées avec eux, parallèlement à celles qui auront lieu avec les utilisateurs [3].
They therefore require adequate consultation alongside that of users [3].

A signaler également que : . plusieurs exemples de projets réussis ("success stories") seront présentés; . un service gratuit de pré-examen sera proposé aux PME ayant des idées de propositions et réalisé par les services de la Commission . une série d'ateliers tenus en parallèle donneront aux PME des informations sur les programmes communautaires de RDT . une exposition offrira aux PME la possibilité de rencontrer des participants des programmes communautaires ainsi que d'autres acteurs; . les PME déjà impliquées dans des projets de RDT auront la possibilité de rencontrer des représentants d'institutions de capital-risque, ainsi que des experts en matière de transfert de technologie et des droits de propriété intellectuelle Renseignements pratiques : La Conférence, le Forum d'information et l'Exposition auront lieu au Palais des Congrès à Bruxelles.
It should also be noted that : several examples of successful projects ("success stories") will be presented; a free of charge pre-screening service will be offered by the Commission departments to SMEs with ideas of proposals; a series of panel workshops will provide participating SMEs with information on the various Community RTD programmes; an exhibition will offer SMEs the possibility to meet with participants in Community RTD programmes as well as with other actors involved; SMEs already involved in research projects at a European level will be given the opportunity to meet representatives from venture capital organisations and experts in the field of technology transfer and intellectual property rights. Practical information : The Conference, the Information Forum and the Exhibition will be held in the Brussels Congress Centre.