Vertaling van "auront inévitablement besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, à un moment ou à un autre, les personnes âgées auront inévitablement besoin de services sociaux et de santé et disposeront de moins de pouvoirs de représentation, ce qui augmentera notre responsabilité s’agissant de faire en sorte qu’elles aient accès à des services de qualité.
However, it is inevitable that there will be a period when elderly people will be in need of social and health services and will have less power to represent themselves, thus increasing our responsibility to ensure that they have access to quality services.

La plupart des mesures sont conçues pour éviter que les accidents aient lieu, mais des accidents auront inévitablement lieu et c’est dans ces circonstances que nous avons besoin d’«eCall».
Most measures are designed to stop accidents happening, but accidents will inevitably happen and it is in those circumstances that we need eCall.

L'argent fédéral repousse le jour où, inévitablement, les provinces auront à affronter leurs priorités et à répartir des fonds raréfiés entre les installations, les salaires des employés, les diagnostics et les traitements, selon les besoins des régions et la volonté de financer leurs priorités.
Federal money puts off the inevitable day when provinces must confront their priorities and allocate scarce resources among facilities, staff wages, diagnostics, and therapies according to the regional needs and a willingness to fund their priorities.