Vertaling van "auront encore accès " (Frans → Engels) :

L’enquête de la Commission a toutefois révélé que l’opération ne poserait pas de problèmes de concurrence étant donné que les clients auront encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs de noisettes, comme Progida, Ozgun, Balsu, Durak, Gursoy, Yavuz ainsi que d'autres négociants internationaux.
However, the Commission's investigation found that the operation would not lead to competition concerns as customers will still have sufficient alternative hazelnuts suppliers, such as Progida, Ozgun, Balsu, Durak, Gursoy, Yavuz and other international traders.

En effet, les Québécois seront encore assujettis au Code civil français, auront encore accès au système seigneurial et à leurs églises catholiques.
Indeed, Quebecers continued to be subject to the French Civil Code, still had access to the seigniorial system and to their Catholic churches.

En outre, les clients auront encore accès à des solutions de remplacement non intégrées, y compris pour les produits semi-finis non normalisés (traçables et/ou certifiés), marché sur lequel plusieurs concurrents sont récemment entrés ou ont renforcé leur présence dans l’Espace économique européen (EEE).
In addition, customers will continue to have non-integrated alternatives, including for non-standard (traceable and/or certified) cocoa semi-finished products, where several competitors have recently entered the market or strengthened their presence in the European Economic Area (EEA).

La Commission a, néanmoins, estimé que l’opération ne soulèverait aucun problème de concurrence car les clients auront encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs, tels que les négociants Noble, Olam, Sucden, Touton et Transmart.
However, the Commission found that the operation would not lead to competition concerns as customers will still have sufficient alternative suppliers, such as trade houses Noble, Olam, Sucden, Touton and Transmar.

L'UE est parvenue rapidement à d'importants accords sur les sujets suivants: la suppression des frais d'itinérance, qui sera effective à partir du 15 juin 2017 pour toutes les personnes se déplaçant dans l'UE; la portabilité des contenus qui, dès 2018, permettra aux Européens d'avoir partout accès aux films, à la musique, aux jeux vidéo ou aux livres électroniques pour lesquels ils auront acquitté un abonnement dans leur pays; ou encore la libération de la bande 700 MHz en vue du développement de la 5G et de nouveaux services en ligne.
The EU has been quick to achieve important agreements on the end of roaming charges on 15 June 2017 for all travellers in the EU, on the portability of content which will allow as of early 2018 Europeans to travel with the films, the music, the video games or the e-books they have subscribed to at home or on the release of the 700 MHz band for the development of 5G and new online services.

À l’issue de l’opération, les clients auront encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés en cause.
After the transaction, customers would still have sufficient alternative suppliers available on all markets concerned.

60. observe que les entreprises publiques de radiodiffusion et de télévision auront encore un rôle significatif à jouer dans la société de l'information omniprésente, en tant que garants d'une médiatisation généralement accessible qui se caractérise par sa neutralité et sa qualité; insiste sur la nécessité d'assurer aux chaînes publiques l'accès aux plates-formes de l'avenir;
60. Notes that public broadcasting will continue to have a major role to play in the ubiquitous information society as a protector of publicly accessible high-quality and independent information; stresses the importance of guaranteeing public broadcasting access to the platforms of the future;

Il ne faudrait pas, que le passage de l'analogique au numérique accentue encore ce qui va constituer une nouvelle source d'inégalité, à savoir la fracture numérique entre les "êtres digitaux" qui seront à même de se servir des nouvelles technologies comme d'une " nouvelle main" et ceux qui n'auront ni l'accès, ni le savoir pour en tirer profit.
The transition from analogue to digital must not further exacerbate this latest source of inequality, the 'digital divide' between 'digital beings' who will be capable of using the new technologies as a ‘new pair of hands’ and those who will have neither access to digital technology nor the knowledge to take advantage of it.