Vertaling van "auront des opinions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

éventail d'opinions [ clavier d'opinions | gamme d'opinions | diversité des avis | diversité des opinions ]
variety of opinions

opinion avec réserve | opinion avec réserves
qualified audit opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons veiller à ce que le comité soit ouvert à ces questions et puisse convoquer des témoins qui auront des opinions marquées sur tous les aspects de l'accord de libre-échange.
We want to make sure the committee is open to these subjects and is able to bring in witnesses that have strong opinions on all aspects of the free trade agreement.

Différentes personnes auront des opinions différentes quant à savoir si les fusions sont acceptables ou inacceptables aux yeux du gouvernement.
Various people have divergent opinions about whether mergers are acceptable or not acceptable to the government.

Merci, monsieur le président. Les choses changent rapidement, mais si nouvelle que soit cette situation, ce qui va se produire, c'est que, au fil du temps, on verra apparaître toutes sortes de gens qui auront des opinions, probablement des témoins qui voudront comparaître et exprimer une opinion sur la manière dont la loi a été appliquée, ou sur le fait qu’elle ait été appliquée ou pas, et ainsi de suite.
Things change quickly, but inasmuch as it is new, what will happen is that as time goes by you will develop all kinds of people who will have opinions and probably witnesses who will want to come and express an opinion on how the law has been applied or if it's been applied and so on.

Enfin, les différents partis auront des opinions divergentes quant à la liste commune des pays d’origine sûrs, mais les compromis auxquels nous avons essayé d’aboutir méritent, selon moi, le soutien de l’Assemblée.
Finally, there will be differences between our parties on the common safe list, but the compromises we have sought to create, I think, are worthy of support in this House.

85. demande à la Commission d'apporter son soutien à la coordination des actions de toutes les parties intéressées, y compris les acteurs sociaux et les organisations non gouvernementales œuvrant en faveur de l'égalité sexuelle, afin que ceux-ci contribuent à l'information et à la sensibilisation de l'opinion publique, qui auront pour objectif la pleine participation des femmes dans les TIC, non seulement en qualité d'utilisatrices, mais également en tant que forces créatrices de la société de la communication et de l'information en pleine émergence;
85. Calls on the Commission to support the coordination of the actions of all stakeholders, including the social partners and NGOs campaigning for gender equality, so that they also help to inform and heighten public awareness with the aim of involving women fully in ICTs, not only as users but also as creative forces in the information and communication society that is taking shape;

11. demande à la Commission d'apporter son soutien à la coordination des actions de toutes les parties intéressées, acteurs sociaux et ONG œuvrant en faveur de l'égalité des genres compris, afin que ceux-ci contribuent à l'information et à la sensibilisation de l'opinion publique qui auront pour objectif la pleine participation des femmes dans les TIC, non seulement en qualité d'utilisatrices, mais également en tant que forces créatrices de la société de la communication et de l'information en pleine émergence;
11. Calls on the Commission to support the coordination of the actions of all stakeholders, including the social partners and NGOs campaigning for gender equality, so that they also help to inform and heighten public awareness with the aim of involving women fully in ICTs, not only as users but also as creative forces in the information and communication society that is taking shape;

Selon cette proposition, une décision définitive ne sera prise sur le concept des décisions-cadres qu'après une période minimale de six semaines, pendant laquelle les citoyens et les organisations des États membres auront la possibilité de se forger une opinion.
According to this proposal, a final decision on draft framework resolutions is only taken after a period of at least six weeks, during which time citizens and organisations in the Member States are given the opportunity to form their opinions.

L'épouvantable catastrophe du World Trade Center, le lancement par quelques fous furieux de la campagne d'intoxication par l'anthrax auront eu au moins le mérite de réveiller l'opinion publique et, à travers elle, les responsables politiques et de leur faire prendre mieux conscience des dangers du développement d'un terrorisme international décidé à imposer sa vision du monde par tous les moyens.
The appalling disaster of the World Trade Center and the launch by a few madmen of a campaign of anthrax poisoning can at least be credited with waking up public opinion and, through public opinion, waking political leaders, making them more aware of the dangers of the development of an international form of terrorism that is bent on imposing its view of the world by all means possible.

Par interprétation, j'entends que différents ingénieurs auront des opinions différentes sur les exigences du code.
Interpretation means that different engineers will offer different opinions on code requirements.

Toutefois, je crois que nous voulons effectivement trouver un moyen de garantir que notre comité est prêt à entendre une série de groupes, de divers types et de divers horizons, qui auront des opinions bien arrêtées à ce sujet, dont, bien sûr, des gens qui sont du côté de la défense des libertés civiles.
However, I think we do want to find a way to ensure that this committee is open to representations from a series of groups, different types and different backgrounds, who will have strong views on the matter, including people on the civil libertarian side of the mix, of course.