Vertaling van "auront certainement entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les membres du comité auront certainement entendu parler, au cours des dernières semaines, d'une série d'émissions que nous avons réalisées au sujet des Hell's Angels et de la présence de ce groupe de motards et du crime organisé en général dans les ports.
For example, members of the committee will have heard in the last few weeks about a series we did with regard to Hell's Angels, the ports, and organized crime.

[32] Quand certains pays ACP auront conclu un APE, d’autres pays ACP pourront bien entendu demander d’adhérer à ces APE.
[32] Once ACP countries have concluded an EPA, other ACP countries can of course seek accession.

Les discussions qui auront lieu au sein du groupe de travail Article 29 et du comité Article 31 seront l'occasion d'aborder sur une base multilatérale certaines questions qui concernent un grand nombre d'États membres, étant entendu qu'il n'est absolument pas question que ces discussions débouchent sur une modification de facto de la directive.
Discussions in the Article 29 Working Party and in the Article 31 Committee will enable certain issues affecting a large number of Member States to be tackled on a multilateral basis, it being understood that there can be no question of such discussions leading to a de facto amendment of the Directive.

Par contre, je garde toujours une certaine réserve en me disait que des juges ont entendu la cause. Or cette fois-ci, ils n'auront pas d'excuse et devront considérer comme une circonstance aggravante le fait de tenter de se faire passer pour un agent de la paix afin de commettre une autre infraction.
However, this time, the judges will not have any excuse and will have to consider the act of impersonating a police officer for the purpose of committing another offence as an aggravating circumstance.

Certains auront certainement entendu les commentaires qu'il a faits lors d'une récente interview sur la chaîne CBS.
Others will have seen the comments he made during a recent CBS interview.

Vous n'êtes pas sans savoir que certains des témoins que nous entendrons soulèveront des enjeux qui vous préoccupent, vous et votre Agence, et j'aimerais, au nom des membres du comité, vous inviter à revenir peut-être la semaine prochaine, à un moment donné si vous n'y voyez pas d'inconvénients, car je sais que les membres du comité auront probablement d'autres questions à vous poser lorsqu'ils auront entendu le témoignage d'autres intervenants.
Some of our subsequent witnesses will, of course, as you're aware, be raising issues of concern to you and to your agency, and I'd like to invite you back on behalf of the committee—perhaps next week at some point—if you would be open to that, because I know the committee members will likely have other questions for you as a consequence of other testimony we'll be hearing.

Les provinces auront évidemment d'importantes idées à contribuer à cet égard, et certaines organisations d'étudiants dont vous avez déjà entendu le témoignage, si j'ai bien compris, auront des conseils importants à donner.
The provinces will obviously have important ideas to offer here, and student organizations, some of which you've heard from already, I understand, will have important advice to offer.

Certains d'entre vous auront certainement entendu parler de l'initiative du Synchrotron qui se déroule actuellement en Saskatchewan.
Some of you will have heard about the Synchrotron initiative in Saskatchewan.