Vertaling van "auront besoin durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les négociations sur la fourniture des données d’observation de la Terre dont les services opérationnels GMES auront besoin durant la phase pilote mais aussi lorsqu’ils seront pleinement opérationnels, une approche cohérente devra être suivie au niveau communautaire pour déterminer la manière la plus efficace de mener ces négociations.
As regards negotiating the supply of earth observation data required for operational GMES services, both during their pilot phase and when fully operational, it will be necessary to identify the most effective way for doing this, based on a coherent Europe-wide approach.

Par ailleurs, tous les Canadiens ne sont pas en mesure d'acquérir les connaissances et les qualifications dont ils auront besoin durant leur vie pour trouver et conserver de bons emplois sur un marché du travail qui se transforme.
It is also a fact of modern life that not all Canadians are in a position to access the knowledge and skills they need throughout their lifetime to find and keep good jobs in a changing labour market.

C'est assez pour fournir chaque goutte de pétrole dont les États-Unis auront besoin durant les 23 prochaines années.
That is enough to provide every drop of oil the United States will need for the next 23 years.

Le Budget principal des dépenses, communément appelé le Livre bleu, appuie directement la Loi de crédits et contient la liste des ressources financières dont les ministères et organismes fédéraux auront besoin durant l’exercice à venir.
The Main Estimates, traditionally referred to as the Blue Book, directly supports the Appropriation Act, and list the financial requirements for individual federal departments and agencies require for this fiscal year.

Tous les citoyens auront droit à des avantages en nature lorsqu’ils auront besoin de soins médicaux durant leur séjour dans un État membre et éviteront le processus bureaucratique compliqué nécessitant actuellement l’intervention d’institutions différentes.
All citizens will be entitled to benefits in kind when seeking medical care during their stay in a Member State, and will avoid the complicated bureaucratic process that currently involves the intervention of various different bodies.

On peut prévoir qu"à l"avenir tous les citoyens de la société européenne de l"information auront besoin des bibliothèques à un moment de leur vie, que ce soit durant leur scolarité ou leurs études, dans le cadre de leurs activités sociales, de leurs loisirs ou de leur travail.
It may be predicted that in the future all citizens of the European information society will need libraries at some stage in their lives, whether during their school-days, as students, in their social activities, their leisure pursuits or their work.

Le Budget principal des dépenses, communément appelé le Livre bleu, appuie directement la Loi de crédits et contient la liste des ressources financières dont les ministères et organismes fédéraux auront besoin durant l'exercice à venir.
The Main Estimates, traditionally referred to as the Blue Book, directly supports the Appropriation Act, and list the financial requirements for individual federal departments and agencies require for this fiscal year.

Malheureusement, comme les députés le savent, tous les Canadiens ne sont pas en mesure d'acquérir les connaissances et les compétences dont ils auront besoin durant leur vie pour trouver et conserver de bons emplois sur un marché du travail qui se transforme.
Unfortunately, as all members in this House realize, not all Canadians are in a position to access the knowledge and skills they will need throughout their lifetime to find and keep good jobs in a changing labour market.