Vertaling van "auront alors l'occasion " (Frans → Engels) :

Les parties intéressées auront alors l'occasion de présenter leurs observations, en particulier sur les circonstances qui pourraient nécessiter une enquête.
Interested parties will then have the opportunity to submit observations, in particular on circumstances which might require an investigation.

Toutefois, lorsque le comité présentera un rapport, les députés qui sont toujours préoccupés par les travaux du comité auront alors l’occasion de soulever leurs préoccupations devant la Chambre, et je réexaminerai la question à ce moment-là.
However, if and when the committee presents a report, should members continue to have concerns about the work of the committee, they will have an opportunity to raise them in the House and I will revisit the question at that time.

Les ministres auront alors l'occasion d'en débattre de manière plus approfondie.
Ministers will then have the opportunity to debate this question further.

Toutefois, lorsque le comité présentera un rapport, les députés qui sont toujours préoccupés par les travaux du comité auront alors l'occasion de soulever leurs préoccupations devant la Chambre, et je réexaminerai la question à ce moment-là.
However, if and when the committee presents a report, should members continue to have concerns about the work of the committee, they will have an opportunity to raise them in the House and I will revisit the question at that time.

Le Parti libéral, le premier ministre et le gouvernement auront alors l'occasion de faire mentir ceux qui prétendent que les libéraux accusent un déficit démocratique, que les libéraux ne cherchent qu'à obtenir quelques votes et quelques sièges clés de plus.
Therein lies an opportunity for the Liberal Party, the Prime Minister and the government to dispel the myths that the democratic deficit dialogue was simply optics, that the Liberals were simply looking for an opportunity to gain a few more votes and some key seats.

Les représentants de cette industrie, qui sont surtout du Québec, auront alors l'occasion de faire valoir leur point de vue à ce sujet.
Representatives of this industry, who are mainly in Quebec, will then have an opportunity to express their views on the subject.