Traduction de «aurons épuisé notre » (Français → Anglais) :

Je ne vais pas vous importuner en faisant de longs commentaires aujourd'hui, mais je me demande si les membres du comité accepteraient de rester quelques minutes pour discuter de notre calendrier de voyage une fois que nous aurons épuisé notre ordre du jour.
We won't tarry with a lot of commentary today, but for members of the committee, I wonder if after we finish our main meeting here we could just stay for a few minutes to discuss our travel schedule.

Évidemment, nous aurons épuisé notre temps d'ici juin.
Obviously we'll run out of time by June.

Ce que le rapport de l'Agence internationale nous dit, en résumé, c'est qu'il est à peu près certain que, dans 50 ans ou à peu près, nous aurons atteint le point d'épuisement des réserves de pétrole et de gaz. Cela dépendra des progrès technologiques et de notre capacité de mieux utiliser cette ressource, pour qu'elle dure plus longtemps.
To compress this particular report from the International Energy Agency, what we can say with a degree of certainty is that in about 50 years we will have reached the depletion point for oil as well as for gas, give or take perhaps a few years depending on technological advancement and the ability through technology to use better and more efficiently this specific resource so as to make it last longer.

Grâce au travail du ministre des Finances, notre financement est maintenant entièrement à long terme, de sorte que les fonds réservés au Plan vert, qui devaient être épuisés après les élections selon les prévisions du gouvernement antérieur, seront ajoutés au budget permanent du ministère de l'Environnement. Nous aurons donc un financement à 100 p. 100 à long terme, qui ne sera pas soumis aux compressions que les ministres successifs pourraient annoncer par pur intérêt politique.
As a result of the work of the Minister of Finance, we now have 100 per cent long term funding. The green plan money that was scheduled by the previous government to run out after the election will be rolled into the permanent budget of the Department of the Environment so that we may have long term, 100 per cent funding which is not be subject to cuts by individual ministers for photo ops.

Chers collègues, pour respecter l'horaire, nous nous en tiendrons à des tours de cinq minutes. Une fois que nous aurons épuisé notre programme, nous pourrons utiliser les minutes qui restent, si tout le monde est d'accord.
Colleagues, in the interest of time, we'll stick to five-minute rounds, and once we get through everything, if we find we have some extra time at the end, we can fill that time in, if everybody's agreeable to that.