Vertaling van "aurons une vision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aurone
Southern wood

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

vision scotopique [ vision par bâtonnets | vision crépusculaire | vision nocturne | vision des bâtonnets ]
scotopic vision [ night vision | rod vision ]

visionique tout temps [ système d'«accroissement de la vision» | système de vision artificielle | système de vision amélioré | système de vision évolué ]
enhanced vision system [ EVS | synthetic vision system | Synthetic Vision ]

vision en tunnel | vision tunnellaire
tunnel vision

Groupe Vision commune | Groupe de vision
Vision Group

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
Abnormal retinal correspondence Fusion with defective stereopsis Simultaneous visual perception without fusion Suppression of binocular vision

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

diagnostiquer des troubles de la vision
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvons trouver une stratégie efficace pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, nous changerons grandement notre façon de voir notre politique environnementale et nous aurons une vision à long terme qui consistera à concilier les intérêts de la société et ceux des marchés afin que nous ne soyons pas toujours en désaccord.
If we can come up with a strategy that is effective for dealing with our greenhouse gas emissions we will go a long way to taking a different kind of look at our environmental policy, a longer term look that tries to align society's interest with the market's interest so that we are not always at odds.

C'est seulement quand nous aurons une vision du futur, ou du moins un objectif ultime à réaliser que nous pourrons commencer à créer les outils qui vont nous permettre de réaliser cette vision.
I think it is only at a point in time that we're able to paint the future, or at least have an ultimate goal, an ultimate vision you can actually build the apparatus around so that you can reach that vision.

Ce n'est donc pas demain que nous aurons une vision, car notre conditionnement culturel ne semble tout simplement pas nous avoir préparés à cela.
So I don't think we should hold our breath for that kind of vision, because it just doesn't seem to be in our culture to do it.

Ce n’est pas la vision que les conservateurs britanniques ont de l’UE et nous allons promouvoir une vision très différente de l’UE une fois que nous aurons formé un nouveau groupement politique au prochain Parlement.
That's not the vision that British Conservatives have for the EU, and we will be promoting a very different vision of the EU when we form a new political grouping in the next parliament.

Je suggère que nous réexaminions ce sujet au printemps, lorsque nous aurons une vision plus nette des progrès accomplis par la Bulgarie et la Roumanie en vue de remplir les conditions requises pour entrer dans l’Union début 2007.
I would suggest that we return to the matter during the spring, when we will have a more accurate idea of how Bulgaria and Romania have progressed in their efforts to achieve eligibility for membership at the beginning of 2007.

À la lumière de cette expérience, nous aurons une vision meilleure et plus claire de la manière d’aborder cette question.
In the light of experience, we will have a better and clearer view of how to handle this.

Je pense qu'il existe des modalités permettant de rassembler l'information de telle façon que le comité pourra facilement dégager les points sensibles ou litigieux, si je puis me permettre de les appeler ainsi, et se concentrer davantage sur ceux-ci (1610) Mme Lucienne Robillard: Si je comprends bien, vous proposez que ce comité examine le rapport ou le document que nous lui remettrons une fois que nous aurons obtenu l'information pertinente, que nous aurons une vision globale des tarifs en vigueur pour les 400 programmes et que nous aurons vérifié tous les renseignements fournis.
I think there are modalities to package it in a way so that the committee could find its way and identify only those sore points, if I could call them that, and do more work on those (1610) Ms. Lucienne Robillard: If I understand your suggestion correctly, when we have the right information and the global picture of all the fees of the 400 programs, and we'll be able to validate that information, that report or that document could be looked at by your committee.

Nous devons relever ce défi et travailler avec la Commission et le Conseil, en vue de garantir que nous aurons une vision à long terme.
We have to take up that challenge and work together with the Commission and the Council to ensure that we have a long-term view.

Une fois que nous aurons une vision en place, nous pourrons commencer à établir un plan national à long terme en vue d'opérer une réforme.
Once we have a vision in place, we can begin to establish a national long-range plan for change.

Cette réforme, dont chacun sait bien au fond de lui-même qu’elle est nécessaire, n’est pas seulement et n’est pas d’abord une affaire de temps, elle est d’abord une affaire de volonté politique, de lucidité sur notre propre fonctionnement actuel et ses insuffisances ; elle est affaire de courage, du courage collectif que nous aurons, ou que nous n’aurons pas, pour donner cette fois-ci la priorité à l’Union, pour donner la priorité à une vision à long terme, qui dépasse, nous le savons bien même si c’est difficile, les prudences et les intérêts immédiats.
This reform, which is necessary, as we must all realise deep down, is not only and not primarily a matter of time, it is primarily a matter of political will, of clear-sightedness regarding our own way of operating at the moment and its inadequacies; it is a matter of courage, the collective courage that we may or may not have to give priority, this time, to the Union, to give priority to a long-term vision which, as we know, even if it is difficult, goes beyond short-term caution and short-term interests.