Traduction de «aurons un régime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aurone
Southern wood

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le régime n'est pas modifié, nous aurons un régime qui correspondra aux problèmes d'il y a dix ans, mais qui ne règlera d'aucune façon les problèmes actuels et ceux des prochaines années.
If the system is not changed, we will have a system that will be suited to the problems of ten years ago, but that will in no way be suited to the problems of today and the years to come.

Pour tous les ports publics restants, nous aurons un régime réglementaire simplifié similaire à celui qui s'appliquera aux nouvelles administrations portuaires.
It set up a new streamlined regulatory regime for any remaining public ports similar to that for the new port authorities.

Je crois que c'est vous, monsieur Fowler, qui avez dit, en citant le paragraphe 43(3), qui porte sur.le cas où la caisse n'aurait plus assez d'argent.Donc nous aurons ces régimes d'avant l'an 2000, peut-être, et je dis peut-être parce que je ne sais pas ce qui va se passer en 2015 et 2020, mais ces régimes seront toujours en vigueur.
I think it was you, Mr. Fowler, who said, and I think you quoted subclause 43(3), which deals with.if there's not enough cash in the plan.Here we have this pre-2000 plan, potentially, and I use the word “potentially”; I don't know what's going to happen in the year 2015 and 2020, but these plans are still going to be around.

M. Gerald Keddy: Nous aurons un régime fiscal provincial et un régime fiscal fédéral, et nous continuerons d'accumuler les avantages, mais à mesure que les recettes monétaires des Nisga'as croîtront, ces avantages décroîtront.
Mr. Gerald Keddy: We will have provincial taxation and federal taxation, we will continue to accrue benefits, but as the Nisga'a's monetary revenues increase, those benefits decrease.

Il existe bien sûr de nombreuses autres propositions concernant le renforcement de Frontex et un régime d’asile européen commun, par exemple, mais j’espère que nous aurons d’autres occasions de débattre de ces questions de manière plus approfondie.
Of course there are many other proposals, on the reinforcement of Frontex and on a common European asylum system, for example, but I hope we will have other occasions to discuss such issues in greater depth.

Deuxièmement, je vous l’ai dit tout à l’heure, nous aurons un autre rendez-vous avec l’instrument sur les successions et sur les régimes matrimoniaux.
Secondly, as I told you just now, we shall hold another meeting concerning the instrument on succession and on matrimonial arrangements.

Je sais qu’il est possible que nous réexaminions demain un compromis en la matière, mais je voudrais insister sur le fait que nous aurons besoin d’argent, comme ce sera le cas également pour les volets relatifs à la biodiversité et au lait, que nous avons intégrés dans le régime.
I know that we might come back tomorrow on a compromise on this issue, but I would emphasise that money will certainly be needed, as it will be for biodiversity and for the milk axes that we have been putting into the system.

Nous aurons des régimes de travail adéquats tout à fait dans les règles, avec un système d’équilibre des pouvoirs approprié. Il reste cependant encore certains détails à régler à ce propos.
We will have proper working arrangements that are above board, with proper checks and balances, but it is an item on which we have to finalise some of the details.

Je voudrais que vous confirmiez, lors de toute remarque future, que nous aurons accès à ce régime - cela constitue un point crucial aux yeux de notre groupe, étant donné que nous voulons qu'il soit appliqué dans toutes les institutions.
I would like you to confirm in any future remarks that it will be open to us – that is a critical point for our Group as we wish to see it applied across all institutions.

Il est donc très souple et a une grande capacité d'adaptation. Lorsqu'il y aura davantage d'outils pour lutter contre la criminalité associée au trafic de tabac de contrebande, comme il est proposé, je crois que nous aurons un régime qui permettra aux forces de l'ordre de cibler ce qui pose problème dans la contrebande de tabac, c'est-à-dire le crime organisé.
Now that we are potentially adding tools with respect to criminality on trafficking in contraband tobacco, I think we have a regime that will allow law enforcement to target where we think there is a problem with contraband tobacco, and that is with organized crime.