Traduction de «aurons très certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurons très certainement l'occasion de faire un suivi sur ces éléments, aussi dès que nous obtiendrons le rapport complet, une fois que nous aurons entendu le reste des témoignages et certains commentaires du vérificateur général et du greffier, certaines de ces questions deviendront un peu plus précises.
Certainly we're going to have an opportunity to follow up some of these things, so that once we get the full report, once we hear the rest of the testimony and some of the input from the Auditor General and the clerk, some of these questions will become a little more focused.

Monsieur le ministre, je vous cède la parole pour votre déclaration préliminaire. Ensuite, nous aurons très certainement des questions à vous poser.
Minister, we'll turn it over to you for your opening statement, and then we'll certainly have some questions for you.

Une fois que nous aurons réussi à fondre ces deux dossiers distincts, nous proposerons une politique commune que le député appuiera très certainement.
Once we are able to bring those two separate tracks together we will come up with a common policy which I am sure the hon. member will support.

Nous aurons pas mal de latitude quand il comparaîtra de toute façon, alors nous discuterons très certainement du rôle et de.
We have a fair bit of latitude when he appears anyway, so definitely we would be discussing the role and the— I'm not finished.

Si nous avons la chance de vivre suffisamment longtemps, nous aurons très certainement besoin de soins. Bien que la situation varie selon les États membres, il s’agira probablement en grande partie de soins informels.
If we are lucky enough to live long enough, we will most likely need care, and, while there are differences between Member States, the likelihood is that this will largely consist of informal care.

De même, nous aurons très certainement l’occasion de poursuivre la discussion du financement dans ce contexte.
Here too, we will undoubtedly have occasion to discuss the financing issue further.

C'est un processus qui est en cours depuis la fin de l'année dernière, si je ne m'abuse, et nous espérons que quelque chose en sortira et que l'on pourra présenter un certain nombre d'options. Très franchement, je ne sais pas si nous aurons une solution miracle qui nous permettra de régler le problème, mais nous aurons un certain nombre de mesures à proposer qui pourraient nous aider à traiter de ces différentes questions (1025) Le président: Merci.
To be candid, I'm not sure if we're going to have a bullet solution that says the issue is resolved, but we'll have a number of measures we think we may be able to take that will assist in dealing with that set of issues (1025) The Chair: Thank you.

- Bien sûr, Madame McNally, nous aurons très certainement ce débat avec la Commission en décembre, mais on ne peut pas en effet reprocher aux commissaires concernés de ne pas pouvoir rentrer plus tôt.
– Of course, Mrs McNally, we shall certainly be holding this debate with the Commission in December, but we cannot really blame the commissioners in question for not being able to come back any earlier.

Je viens de rappeler le travail technique très important qui a été engagé depuis trois ans et j'ai aussi dit que, s'agissant de certains pays candidats au moins, nous aurons très prochainement une vue assez précise des difficultés qui demeurent.
I have just mentioned the very important technical work under way for three years now and I have also said that, with regard to at least some candidate countries, we shall very shortly have a quite precise overview of the remaining problems.