Vertaling van "aurons pu améliorer " (Frans → Engels) :

J’espère que d’ici la conférence de Copenhague, nous aurons pu clore la discussion relative à l’amélioration et à la transparence des CDM mais aussi à la condition d’additionnalité, qui est absolument nécessaire.
I hope that by the time that we have the Copenhagen Conference we shall have finished the discussion regarding the improvement and the transparency of CDMs and the additionality condition which is absolutely necessary.

«Nous voulons témoigner notre solidarité à l'égard de la communauté rurale et lui apporter notre soutien et, ce faisant, contribuer à faire de l'élargissement un succès réel, succès qui, cependant, ne sera vraiment réel que lorsque nous aurons pu améliorer le sort des populations des nouveaux États membres et que nous aurons assuré sans heurts leur intégration dans la famille européenne.
We want to show solidarity and support for the rural community and, in so doing, help make enlargement a real success. Real success will only come, however, when we can improve the lot of the people in the new Member States and have ensured their smooth assimilation into the European family.

Toutefois, cela nous a permis—et nous le ferons toutes les fois que nous aurons l'occasion de le faire—de dénoncer l'inertie et les mensonges de ce gouvernement ainsi que les mesures qui n'ont pas été prises mais qui auraient pu l'être pour améliorer le sort des citoyens et des citoyennes du Québec et du Canada.
But it has given us an opportunity—and we will seize it whenever we can—to criticize the inertia and the lies of this government along with the measures it has not taken but ought to have to improve the lives of people in Quebec and Canada.