Vertaling van "aurons obtenu plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus-value obtenue sur un élément de l'actif
appreciation of an asset

personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages
candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que nous aurons obtenu la garantie que l'énergie de la partie inférieure du fleuve Churchill restera effectivement au Canada atlantique, notre plus grand défi sera de nous assurer que ce soit la première étape d'une stratégie intégrée visant à permettre à la région de faire la transition des combustibles fossiles vers l'énergie renouvelable.
Upon guaranteeing that energy from Lower Churchill actually remains in Atlantic Canada, our next greatest challenge is to ensure that it is just one step in an integrated strategy to get the region off fossil fuels and on to renewable energy.

Lorsque nous aurons obtenu les réponses, la motion n'aura peut-être plus sa raison d'être.
When we get the answers, maybe the motion will be irrelevant.

Étant donné la coopération que nous avons obtenue pour le projet de loi sur le transport aérien, je sais que tout le monde travaillera très fort pour faire avancer les choses, d'autant plus que, le 1r août, le principal avantage que nous en retirerons tous est que nous aurons un nouveau système concurrentiel dont les producteurs commenceront à bénéficier.
From the cooperation we received on the airline bill, I know everybody will work hard and try to advance this cause, particularly in this case, since on August 1 the main beneficiary for us around the table will be the fact that there will be a new competitive system put in place, and producers will start to see these gains.

De plus, si nous passons à 30 pour cent, cela signifiera que nous aurons obtenu un accord ambitieux à Copenhague, que tous les pays développés se seront engagés à respecter des objectifs semblables à ceux de l’Union européenne et que les pays en développement auront accepté des mesures d’atténuation de nature à créer des conditions de concurrence équitables sur toute la planète.
Additionally, if we go to 30%, it will mean that we shall have an ambitious agreement in Copenhagen where all developed countries will undertake similar comparable reduction targets to the European Union and developing countries will accept mitigation actions which will create a level playing field for the whole world.

Nous affirmons notre résolution à défendre de plus amples exigences immédiatement après que nous aurons obtenu ces changements constitutionnels.
We declare our determination immediately we get these constitutional changes through to demand more.

On a obtenu énormément: des valeurs et des normes ont été établies, la Charte a été adoptée, les piliers ont disparu, les décisions seront plus souvent prises à la majorité qualifiée, la démocratisation a fortement progressé, le contrôle parlementaire s’est accru, la transparence s’est renforcée et la structure institutionnelle s’est améliorée, la seule note discordante étant que, après tout, nous aurons maintenant un président dont beaucoup ne voulaient pas.
An amazing amount has been achieved: values and standards have been established, the Charter has been adopted, the pillars have disappeared, decisions will be taken by qualified majority more often, democratisation has moved on by quite a long way, parliamentary control has been stepped up, transparency enhanced and the institutional structure improved, the only discordant note being that we are now, after all, getting a President, something that many did not actually want.

De cette façon, nous aurons obtenu plus de 30 ratifications, ce qui veut dire que l'APNU entrera en vigueur 30 jours après la 30e ratification officielle.
So when that happens, it will clearly bring it over the 30, and UNFA will come into effect 30 days after the 30th ratification has been received.

Dès que nous aurons obtenu du financement — et nous n'en avons absolument aucun actuellement — l'initiative autochtone deviendra un programme permanent; à partir de ce moment-là, nous pourrons lancer encore plus d'activités.
The Aboriginal initiative, as soon as we have funding — and we have had zero funding — will become a permanent program, at which point we will be able to launch even more activities than we have right now.