Traduction de «aurons longuement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aurone
Southern wood

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

pencher longuement sur
spend considerable time

longuement exposé
developed at some length

longuement acuminé
long-acuminate

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous n'investissons pas dès aujourd'hui dans l'enfance, tout particulièrement du côté des enfants placés longuement en famille d'accueil ou qui ont du mal à réussir à l'école, nous aurons demain une génération plus dépendante de l'aide sociale et davantage aux prises avec des problèmes juridiques et des problèmes de santé et de toxicomanie.
If you do not invest in children now, especially if they are in foster care for a long period of time or they have lack of good educational outcomes, we will raise a generation that will be more reliant on social assistance, more involved in the justice system, and have more health care concerns and substance misuse issues.

Sachant que le projet de loi C-55 pourrait être contesté par l'OMC—c'est pour cette raison qu'on en discute ce matin et qu'on en a déjà discuté longuement—, est-ce que vous pensez sincèrement que dans cette éventualité, toute la structure de l'OMC serait remise en question, et non pas seulement la loi que nous aurons adoptée?
Knowing that Bill C-55 could be challenged by the WTO—that's why we are discussing it this morning and why we have already discussed it at length—do you really think that if that were the case, the entire structure of the WTO would be revisited, rather than simply the legislation that would have been passed here?

M. Rick Borotsik: Je dis simplement que j'appuierais cette proposition tant que nous aurons l'occasion de débattre longuement la semaine suivante de ce que M. Proctor a proposé.
Mr. Rick Borotsik: All I'm saying is that I would support that, Mr. Chairman, as long as we have the opportunity to debate at great length the following week what Mr. Proctor has put on the table.

J'espère qu'après l'intervention de Robert nous aurons du temps pour en discuter plus longuement.
Hopefully, after Robert speaks, we'll have some time for good discussion.

Demain, nous aurons l’occasion de débattre de ce sujet plus longuement.
We have the opportunity tomorrow to debate this subject at greater length.

- Il faudra retenir de cette session que nous y aurons longuement débattu d'un rapport sur la sécurité européenne, dont le contenu est pour l'essentiel totalement dépassé et que nous nous serons interdits, à une belle majorité, de débattre de la guerre en Irak au moment où son issue se joue et alors que ses conséquences concernent au premier chef notre sécurité.
– (FR) What we should retain from this sitting is that we have debated at length a report on European security, whose content is for the most part completely out of date, and that we have refrained, by a great majority, from debating the war in Iraq at a time when its outcome is at stake and its consequences concern our security first and foremost.

Je ne veux pas m'étendre sur la question de la révision de Lomé IV, un sujet dont Madame SEILER-ALBRING et Monsieur CHAMBRIER vons ont déjà longuement parlé. Nous aurons l'occasion, tout au long de cette assemblée, d'en discuter encore en détail.
I will not dwell on the subject of the review of Lomé IV, an issue which has already been eloquently addressed by Mrs Seiler-Albring and Dr Chambrier, and which we will have ample opportunity to debate during the course of this Assembly.