Traduction de «aurons la décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aurone
Southern wood

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

heure de la décision d'exécuter l'intervention
Decision to perform time

date de la prise de décision
Decision to perform date

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présume que les tribunaux en seront saisis, lorsque des particuliers ou des groupes d'intérêts exprimeront des inquiétudes, et nous aurons une décision.
I anticipate those will go to the court when particular persons and interest groups say that they are concerned about this and we will get a ruling.

Il est raisonnable de prédire que ceci sera soumis à un tribunal et que nous aurons une décision.
I think it is reasonable to predict that this will go to court and we will get a decision.

Il me semble que nous sommes en dehors d'un nouveau système d'armement d'une stupéfiante complexité qui aura des conséquences pour notre sécurité et sur l'élaboration duquel nous n'aurons aucune décision à prendre.
It seems to me we're outside of an extraordinary complex and amazingly new form of weapons system that will affect our security but which we are foreign to decisions around its development.

Le sénateur LeBreton : Encore une fois, pendant que nous passerons à la loupe tous les programmes et toutes les activités du gouvernement afin d'arriver à réduire le déficit, conformément au plan qui figure dans le budget, nous aurons des décisions difficiles à prendre.
Senator LeBreton: Again, as we go through the review of all of the government's programs and activities in our efforts to reduce the deficit and stay on our deficit reduction plan as laid out in the budget, there will be difficult decisions.

Je suis très contente de savoir que nous aurons une décision finale sur la législation de ces deux questions avant les élections.
I am very pleased that we are to have a final decision regarding legislation on both of these issues before the elections.

M. Raymond D'Aoust: Cela sera fait à l'automne 2005, au moment où nous aurons une décision.
Mr. Raymond D'Aoust: It will be concluded in the fall of 2005, when we get a decision.

Nous aurons les décisions relatives aux nouveaux États membres, la fixation des ressources allouées aux programmes pluriannuels et les dispositions de l’Agenda 2000.
We have the decisions for the new Member States, the setting of the figures for the multiannual programmes, and the provisions of Agenda 2000.

Lorsque nous aurons la décision de la plénière du STOA, nous la porterons à votre connaissance de manière à ce que soit prise, j’imagine, la décision la plus avisée sur une affaire aussi importante.
Once STOA's plenary has reached a decision, we shall pass it on so that we can take what I imagine will be the right decision on such an important matter.