Vertaling van "aurons la chance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

aurone
Southern wood

possibilités d'emploi [ occasions d'emploi | chances d'emploi | perspectives d'emploi | chances d'avancement | chances en matière d'emploi ]
employment opportunities [ job prospects ]

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

Préposée à l'égalité des chances
Officer for Equal Opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous aurons la chance d'en faire l'étude au Sénat, vous pourrez apprécier la qualité de cette réforme électorale, et notamment constater que plus de 38 recommandations formulées par le directeur général des élections ont été retenues et intégrées au projet de loi.
Once we have a chance to examine it here in the Senate, you will appreciate the quality of this electoral reform and see that more than 38 recommendations made by the Chief Electoral Officer were accepted and included in the bill.

Plus la majorité en faveur de ces mesures sera importante, plus le message que nous enverrons à nos partenaires internationaux concernant notre détermination à lutter contre le changement climatique sera convaincant, et plus nous aurons de chances de les convaincre de suivre notre exemple.
The larger the majority in favour of these measures, the stronger the signal we will send to our international partners about our determination to address climate change, and the more effective it will be in convincing them to follow our example.

2009 sera aussi symboliquement très importante, parce que nous aurons la chance de célébrer 20 ans de marche de la liberté depuis la chute du mur de Berlin. C’est donc une occasion importante de commémorer la liberté et la réunification de l’Europe.
2009 will also be symbolically very important because we will have a chance to celebrate 20 years of the march of freedom since the fall of the Berlin Wall, so it is a very important opportunity to commemorate freedom and the reunification of Europe.

Nous aurons la chance, cet après-midi, d’entendre un représentant du Burgenland, en Autriche.
We will have the opportunity this afternoon to listen to an address by a representative of Burgenland in Austria.

Ce n'est qu'avec votre appui que nous aurons une chance d'atteindre les objectifs du Millénaire, et de connaître une mondialisation plus inclusive.
It is only with your support that we have the chance to achieve the Millennium Goals and to bring about a more inclusive form of globalisation.

C'est un fait que tant que nous n'aurons pas cette souplesse et cette capacité, nous n'aurons aucune chance de réussir.
The fact of the matter is that until we have that flexibility in capacity, there isn't going to be a chance to do it.

Plus tôt nous aurons de normes communautaires, plus nous aurons de chances de faire appliquer celles-ci également à l'étranger, par exemple en Russie et en Ukraine, ce qui est dans notre intérêt et est très important.
The sooner we have Community-wide standards, the sooner we will have the chance to let them have an external effect, in, for example, Russia and the Ukraine, which is most important and in our interest.

J'espère dès lors qu'en cas d'approbation unanime de la part du Parlement, nous aurons la chance d'adopter cette proposition en une seule lecture - un signal très clair pour l'ensemble du monde.
I therefore hope that if Parliament as a whole agrees, we may be able to deal with this proposal in a single reading, which will in turn convey a significant message around the globe.

Donc, plus vous serez concis, plus nous aurons de chances de terminer le débat avant dix-neuf heures quinze.
Therefore, the more concise we can be, the more possibility there will be of ending the debate before 7.15 p.m. For those of you who will not be able to speak, you will have the chance to do so once again when we resume at 9 p.m. tonight.

Si nous optons pour cette dernière solution, nous aurons la chance, en liaison avec d'autres politiques, de modeler la géographie politique et économique de notre continent pour les décennies à venir.
If we do the latter we have now in conjunction with other policies the chance to shape the political and economic geography of our continent for decades to come.