Traduction de «aurons ensuite quatre » (Français → Anglais) :

Si vous voulez nous faire un bref survol du chapitre pour raviver notre mémoire, nous aurons ensuite le temps d'effectuer deux, trois ou peut-être même quatre séries de questions.
If you could give us a brief overview of the chapter just to get us up to speed, we will then probably get in two, three, or maybe four rounds.

Si nous ne revenons pas avant la tenue des élections en Ontario, nous aurons ensuite quatre bonnes semaines d'affilée pour siéger.
If we don't come back until after the Ontario election, there are going to be four solid weeks of sittings.

Nous aurons des tours de cinq minutes et ensuite, des tours de quatre minutes, et voir si nous pouvons tout faire en une demi-heure.
We'll go five-minute rounds and then four-minute rounds, and see if we can do it all in half an hour.

Nous aurons ensuite une longue période (probablement de quatre mois) pour en débattre de toutes les façons, et pas seulement sur le Net.
We will then have a broad period – probably of four months – for discussion in all formats, not only on the web.

Idéalement, ça représentera à peu près une question importante pour quatre membres. Nous aurons ensuite la motion de M. Bigras à examiner, à la fin de la séance.
Ideally, it's going to look like roughly one major question per four of you, and then we have the motion by Mr. Bigras to deal with at the end.

Nous allons commencer par Roland Beaulieu, qui est ici pour témoigner à titre personnel, et nous aurons ensuite quatre témoins de la GRC.
We will start with Roland Beaulieu, who is here as an individual witness, and then we have four witnesses from the RCMP.