Vertaling van "aurons encore progressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renforcer et compléter les réalisations [ consolider les réalisations et progresser encore plus sur ce plan ]
strengthen and build on past achievements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, aucune somme venant du gouvernement, aussi importante soit-elle, ne changera le problème tant que nous, comme peuple, n'aurons pas décidé de changer et de progresser.
Again, no amount of government money will change this problem until we as a people decide that we want to change and that we want to make progress.

Non seulement devrions-nous tenir compte des besoins des autres pays si nous commencions à faire une exception dans le cas de la Chine, mais nous risquons de nous trouver dans une position encore plus difficile d'ici 10 ou 20 ans car au lieu de progresser nous aurons reculé.
Not only would we find ourselves having to address the needs of other countries, if we started addressing the needs of China in a unique way, but we could find ourselves in a poorer position 10 or 20 years in the future because we would not have gained and might have lost.

C'est stimulant de voir que ma terre suscite un intérêt légal, mais c'est encore plus stimulant de voir que ma Première nation s'embarque et progresse dans un continuum de gouvernance dans le cadre duquel nous aurons un pouvoir de décision local axé sur nos priorités communautaires, notre culture et nos traditions.
It is exciting that there is a legal interest in my land but it is more exciting that my First Nation is embarking on and moving down a continuum of governance where we will have decision-making authority locally based upon our community priorities, our culture and our traditions.

Nous entendons continuer ces programmes avec la Bulgarie et la Roumanie, de même que lorsque nous commencerons les négociations avec la Turquie, et quand nous aurons encore progressé avec les pays des Balkans occidentaux.
It is our intention to continue these programmes with Bulgaria and Romania, as well as when we start negotiations with Turkey, and once we make further progress with the countries in the Western Balkans.

Nous n’en sommes malheureusement pas encore là, mais cela ne m’empêche pas d’être convaincue que nous aurons déjà bien progressé d’ici le sommet UE-Russie en mai. Nous inscrirons l’initiative «Mieux légiférer» à l’ordre du jour du Conseil européen. À ce sujet aussi, je demande le soutien du Parlement pour que nous n’en restions pas à des mesures non contraignantes mais que nous prenions l’engagement de réaliser des objectifs de réduction quantitatifs.
We have not, alas, got that far yet, but I am optimistic that we will have taken a positive step forward by the time we meet for the EU-Russia Summit in May, and we will put the issue of ‘better regulation’ on the European Council agenda; here, too, I would ask for your House’s support in order to ensure that we do not become bogged down in vague assurances, but that we commit ourselves to quantitative reduction objectives.

Donc si vous validez, à l’occasion du vote de demain, cette approche, je crois que nous aurons progressé sur la voie de la réalisation des objectifs que nous nous sommes tous fixés: c’est-à-dire la recherche d’une sécurité encore accrue dans le domaine du contrôle du trafic aérien.
If you validate this approach in tomorrow’s vote, I therefore believe we will have made progress towards achieving the objectives we have all set ourselves: that is, seeking even greater safety in the field of air traffic control.