Traduction de «aurons dépensé quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défrayer quelqu'un [ subvenir aux dépenses de quelqu'un | défrayer les dépenses de quelqu'un ]
defray someone's expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que nous n'aurons pas analysé chaque dépense et que nous ne nous serons pas demandé si elle est utile, nous n'aurons pas d'argent pour quoi que ce soit de nouveau ou pour quelque expansion que ce soit.
Until we analyse every expenditure and ask whether in fact we do need it, we won't have any free money for anything new, or for any expansion.

Nous aurons sans doute suffisamment de wagons ferroviaires pendant de nombreuses décennies une fois que sera terminée cette remise en état, de sorte qu'il s'agit là d'un cas où il sera plutôt difficile, sur le plan de la dépense, de tenter de corriger quelque chose qui a déjà été amélioré, corrigé et réparé, et dont on constate qu'elle comporte des lacunes.
We'll probably have enough rail cars for many decades after this refurbishing is done, so we're talking about a case here where it's going to be rather difficult, in terms of the expense of trying to fix something that's already been upgraded, fixed, and repaired, and is now found to be somewhat deficient, or is approaching that.

Au total, nous aurons dépensé quelque 100 millions d'écus pour 32 projets en tout, équitablement répartis sur le territoire de la Communauté et relevant de quatre axes politiques principaux: la réhabilitation économique des quartiers urbains souffrant de graves problèmes socio- économiques; la conciliation d'objectifs économiques et environnementaux; la réintroduction d'activités économiques et commerciales dans les centres historiques des villes et l'exploitation des atouts technologiques des villes.
In total we are spending around 100 MECU on a total of 32 projects, well- balanced geographically over the Community territory and covering four main policy themes: economic regeneration of urban districts with severe socio- economic problems; bringing together economic and environmental goals; re-introducing economic and commercial life to historic city centres and exploiting the technological assets of cities.

Il y a quelques domaines majeurs dans lesquels nous pouvons restreindre le taux de croissance des dépenses, ce que nous ferons dans quelques ministères qui dépensent beaucoup, mais nous n'aurons pas à réaliser de coupures.
There are a couple of major areas in which we can restrict the rate of growth of spending, which we will do in a couple of big-spending departments, but we will not have to do any cuts.

En ce qui concerne le projet d'amélioration des rapports, j'aimerais mentionner qu'il s'agit de la deuxième étape du système de gestion des dépenses et de tout ce qu'il comporte; une fois que nous aurons terminé notre présentation sur cette étape, une fois que M. Hopwood aura terminé sa présentation, je situerai cette étape dans le contexte de ce que nous appelons le système de gestion des dépenses, que je peux décrire également en quelques minutes au comité.
In talking about the improved reporting project I should mention that that is the second phase of the expenditure management system and all that that entails; after we do our presentation on this phase, after Mr. Hopwood finishes, I will go back and put it within the context of what we call the expenditure management system, which I can describe in a few minutes for the committee as well.