Vertaling van "aurons deux rencontres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie de deux coups sûrs [ match de deux coups sûrs | rencontre de deux coups sûrs | affrontement de deux coups sûrs ]
two-hitter

Rencontre de deux solitudes
Alone Together

Cinquième centenaire de la Rencontre de Deux Mondes Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO
Five Hundredth Anniversary of the Encounter Between Two Worlds Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO

La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992
An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que dans une dizaine d'années les deux modèles pourront se rencontrer, car nous aurons mis en place le système à partir du modèle centralisé du Québec et comblé toutes les lacunes d'une façon ou d'une autre.
Eventually we hope the two models, 10 years down the road, will meet because we will have driven the system out from the centralized model of Quebec and filled in all the blanks one way or the other.

La semaine prochaine, nous aurons nos deux dernières rencontres avec des témoins dans le cadre de notre étude sur les accords de collaboration.
Next week, we will hold our last two meetings with witnesses concerning our study on the collaboration accords.

Madame la présidente, je souhaite que lors de la rentrée parlementaire de l'automne, nous n'oubliions pas les deux réunions que nous souhaitions tenir avec les fonctionnaires, puisque nous n'aurons pas l'occasion de les rencontrer d'ici la fin de la session.
Madam Chair, I hope that when Parliament resumes in the fall, we will not forget the two meetings that we want to have with officials, since we will not have an opportunity to meet with them between now and the end of the session.

Je rappelle à mes collègues que la semaine prochaine, mardi et mercredi, nous aurons deux rencontres sur un autre sujet, soit sur la question de la production télévisuelle francophone hors Montréal et hors Québec.
I would like to remind my colleagues that on Tuesday and Wednesday of next week, we will have two meetings on another subject, French-language television production outside of Montreal and Quebec.

Si on fait une visite au mois ou aux deux mois, nous n'aurons pas beaucoup de résultats, alors que nous en aurons si faisons une visite aux semaines ou aux deux semaines, une visite assez prolongée, la durée est très importante, une visite où vraiment il va y avoir rencontre de la personne aidée et de l'intervenant, nous allons développer une relation de confiance qui va aider ces femmes à développer leur propre potentiel.
If we visit these women every month or every two months, we will not achieve a great deal. However, if we visit them every week or every two weeks for a fairly long time — and the length of the visit is very important — we will develop a trust relationship with these women that will help them develop their own potential.