Traduction de «aurons des ennuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui | syndrome de l'ennui au travail | épuisement professionnel par l'ennui | bore-out
bore-out syndrome | bore-out

syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui [ épuisement professionnel par l'ennui | rust out | bore out ]
rust-out [ bore-out ]

Ennuis SAI
Worries NOS

aurone
Southern wood

ennuis
annoyance

ennui
boredom

ennui | déplaisir
tedium | monotony | sameness | dullness

difficultés financières | ennuis financiers | embarras financiers
financial embarrassment | financial pressure

programme de surveillance des tendances du moteur [ programme de dépistage d'ennuis mécaniques ]
engine trend monitoring program

phénomène de santé [ problème de santé | problème sanitaire | ennui de santé ]
health problem [ health event ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des collectivités non autochtones, j'insiste sur le fait que si nous ne le faisons pas, nous aurons des ennuis dans le domaine de l'éducation publique.
For the non-Aboriginal communities, I insist that if we do not do this, we will be in trouble in public education.

– J’ai clairement précisé, depuis que j’ai assuré la présidence, que je compte sur les orateurs pour qu’ils respectent leur temps de parole durant le reste de la soirée, sinon nous aurons des ennuis parce que nous serons toujours ici à minuit, ce que je ne souhaite pas.
– I have made it clear since I took over the chair that I expect people to keep to their speaking time for the rest of this evening or else we are going to have trouble because we will run over midnight and I do not wish to do that.

[.] si nous ne respectons pas complètement notre engagement, nous aurons d'énormes ennuis politiques lors des prochaines élections [.] le gouvernement conservateur et ses députés saskatchewanais ont très peu de marge de manoeuvre dans ce dossier [.]
—anything less than substantial compliance with our commitment will cause us no end of political difficulty during the next election.there is very little “wiggle room” for the Conservative government and its Saskatchewan MPs on this issue

Nous aurons les mêmes problèmes de contrebande qu'en 1994, cela va encore causer des ennuis au Canada.
We will see the smuggling that we saw in 1994. That will cause grief in Canada again.

Je ne crois pas que nous aurons des ennuis si les missiles de croisière ne sont pas testés.
I do not think we will get into trouble if we do not test the cruise missile.

Si le projet de loi C-71 est adopté tel quel, nous aurons des ennuis.
We are in trouble if Bill C-71 is passed as is.