Traduction de «aurons de meilleures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

aurone
Southern wood

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurons une meilleure idée de ce à quoi nous avons affaire, et, certainement, les tribunaux et les procureurs de la Couronne auront une meilleure idée de ce à quoi ils ont affaire en vertu de cette nouvelle disposition.
We will have a better idea of what we are dealing with, and certainly the courts and Crown attorneys will have a better idea what they are dealing with under the new provision.

Lorsque nous aurons une meilleure connaissance de notre passé et notre histoire, nous aurons la capacité de construire un avenir durable.
When we know our background and history, then we will also be able to build a sustainable future.

Une meilleure réglementation signifiera certainement que nous aurons un meilleur marché.
Better regulation will certainly mean that we will have a better market.

Dans le même temps, lorsque nous aurons résolu les problèmes qui ont amené les personnes déplacées à l’intérieur du pays à émigrer, nous aurons de meilleures chances d’éviter le genre de problèmes que vous avez évoqués.
At the same time, once we solve the problems that have caused internally displaced persons to migrate, then we have better chances of avoiding the kinds of problems to which you referred.

En travaillant en collaboration plus étroite avec nos partenaires, nous aurons un meilleur contact avec le grand public dans toute l'Union européenne".
By working more closely with our partners we will be able to better connect with the public throughout the EU "

Nous aurons de meilleurs chiffres en mai, parce que nous devrions alors disposer d'un rapport du groupe d'analyse et de modélisation coprésidé par le Canada et l'Alberta, qui s'efforce d'obtenir des chiffres raisonnables.
We will have better numbers in May, because we should, by then, hear a report from the analysis and modelling group, which is co-chaired by Canada and Alberta, that is trying to find some reasonable numbers.

Si nous soumettons à la conférence intergouvernementale une proposition de ce niveau de cohérence, nous aurons la meilleure chance de voir celle-ci acceptée car il est naturellement très difficile pour un gouvernement de se dérober à un consensus.
If we go to the IGC with such a coherent proposal, we maximise the likelihood of it being accepted, because governments naturally find it hard to deny themselves consensus.

Le rapport implique aussi que nous aurons une meilleure notion de la situation réelle en ce qui concerne la participation d’hommes et de femmes et que nous pourrons disposer de statistiques améliorées et actualisées.
In addition, we will gain a better insight into the actual situation concerning participation of men and women and we shall have access to better, updated statistics.

Il est à espérer que nous aurons de meilleures relations patronales-syndicales et que les Canadiens n'auront plus à subir les conséquences d'un tel conflit.
We hope that we can get better management-labour relations and that Canadians will not have to go through this again.

Quand nous aurons compris comment la SCHL est organisée et comment fonctionnent ses programmes, nous aurons une meilleure idée du type de personnel qu'il nous faut et quand nous en aurons besoin.
Once we understand how CMHC is organized and how their programs work, we will have a better understanding of the type of staff we need and when we will need them.