Vertaling van "aurons besoin dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

aurone
Southern wood

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Car, au bout de la route, nous aurons besoin – les uns et les autres – d'une Europe unie pour conclure un accord.
Because, at the end of the day, we will both need a united Europe to reach a deal.

Nous aurons également besoin d'un degré de coordination maximal et d'un travail d’équipe concerté avec les États membres et, de façon tout aussi vitale, avec le Parlement européen, et en particulier avec votre commission.
We will also need the highest possible degree of coordination and joined-up teamwork with Member States and crucially with Parliament, particularly this Committee.

L’année prochaine marquera une étape cruciale pour le Ciel unique européen, et, là encore, nous aurons besoin du plein engagement de la CEAC».
Next year is crucial for the Single Sky – and we need ECAC’s full engagement in this as well"

Nous aurons besoin des membres du gouvernement et des membres de l'opposition, nous aurons besoin de notre industrie, nous aurons besoin de nos bureaucrates.
We're going to need government members and opposition members, we're going to need our industry, and we're going to need government bureaucrats.

Gardez au contraire votre énergie, parce que nous aurons besoin d’un autre paquet de stimulus et que nous en aurons besoin bientôt, dès le printemps.
You should keep your energy because we need another stimulus package and we will need it quite soon, already by the spring.

Nous aurons besoin de programmes de formation et de recyclage et nous aurons besoin d'investissements.
We are going to need programs for training, retraining and investment.

C'est une excellente idée de mettre l'agriculture européenne dans une position très forte pour affronter le nouveau monde car nous aurons besoin de production alimentaire, nous aurons besoin d'agriculteurs et nous aurons besoin de nos campagnes.
It is great that it puts European agriculture in a very strong position to face up to the brave new world, because we will need food production, we will need farmers and we need the countryside, and all these things work very well.

« D'ici le onzième jour de 2010, nous aurons besoin de 18 000 maisons de plus et, d'ici le douzième jour de 2010, nous aurons besoin de 100 000 travailleurs de plus.
“By the 11th day of 2010, we will need 18,000 new homes, and by the 12th day of 2010, we will need 100,000 new workers.

Pour mener à bien plusieurs des réformes fondamentales sur la gestion financière et la politique du personnel, il est clair que nous aurons besoin, au titre de leur responsabilité en matière législative, du Conseil et du Parlement européen pour modifier la réglementation en vigueur.
In securing several of the central reforms on Financial Management and Personnel policy we will clearly need the support of the legislators in the Council and Parliament in changing existing Regulations.