Vertaling van "aurions une étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

Centre national d'étude des télécommunications | Centre national d'études des télécommunications | Centre national d'études des télécoms | CNET [Abbr.]
French telecommunications research centre | CNET [Abbr.]

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

étude barostatique de l'estomac
Gastric barostat study

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous prenions cette décision, nous aurions une étude permanente sur laquelle nous rabattre lorsque nous ne sommes pas en train d'examiner des projets de loi ou d'en débattre. Puis, au cours des prochaines semaines, nous pourrions choisir l'objectif futur que nous voulons peut-être atteindre, qu'il s'agisse de l'UE, du Brésil encore une fois ou de l'Inde.
That would cause us to have this as an ongoing study when we're not debating or considering bills before the committee, and then, in the course of the next weeks, we might decide which future target we may want to pursue, whether it's the EU, or Brazil again, or India.

Je crois que tous les membres ont bien entendu votre demande de comparaître devant le comité lorsque nous aurions une étude réelle plutôt que fictive.
I think all committee members have very clearly heard your request to come before the committee when we have a real study as opposed to the phantom study.

Même si nous aurions souhaité aller plus loin, nous approuvons les propositions qui nous sont faites concernant le marquage d’origine, l’étude des substances dangereuses, les indications obligatoires de la composition en fibres des textiles.
Even though we wanted to go further, we are approving the proposals that have been submitted to us concerning origin labelling, the study on hazardous substances and the mandatory marking of the fibre composition of textiles.

Avec l’étude que nous avons entamée, nous n’avons pas lancé l’étude à travers laquelle nous aurions voulu obtenir les connaissances empiriques de ce que nous avons accumulé grâce aux programmes de recherche de l’Union européenne, mais celles qui nous fournissent un aperçu de tout ce qui a été fait - de toutes les connaissances que nous possédons en général.
With the study we launched, we did not launch the study through which we would like to get the cumulative knowledge of what we have accumulated through the EU research programmes, but to have an overview of everything which is going around – all the knowledge we have globally.

Nous aurions souhaité qu’une étude soit menée pour la Martinique et la Guadeloupe, de manière à maintenir une filière dans ces régions.
We would have liked a study to have been conducted for Martinique and Guadeloupe in order to keep an industry in these regions.

Si nous avions approfondi notre étude, par le biais d’un nouveau rapport, nous aurions pu étayer nos résolutions de façon à leur permettre d’atteindre réellement et de la manière la plus appropriée qui soit leur cible: la liberté de la presse dans l’Union Européenne!
If we had extended our study with a new report, we could have supported our resolutions so that they hit, in the most appropriate way, their real target: freedom of the press in the European Union!

Nous aurions l'étude sur les troubles mentaux, celle sur la mine Westray, l'examen de l'ADRC—et nous ne savons pas à quoi nous attendre, franchement; cela nous en fait beaucoup—et il y a le projet de loi C-400.
We would have mental disorders, Westray, the review in respect of CCRA we don't know where that's going, frankly; that could open up a whole bunch of stuff and Bill C-400.

Nous avons pris note des progrès réalisés en matière d’asile, même s’il a été malheureusement impossible d’aboutir, comme nous l’aurions souhaité, à une entente unanime sur les deux directives à l’étude, relatives aux règles procédurales minimales et à la définition des statuts de réfugié et de bénéficiaire de protection subsidiaire.
We have, nevertheless, taken note of the progress that has been made in the matter of asylum, even though I am afraid that it has not been possible, as we had hoped, to reach agreement on the two directives under examination, relating, respectively, to minimal procedural regulations and to the definition of the status of refugee and beneficiary of subsidiary protection.

Dans le cas de l'arsenic, dont a parlé M. Caccia, nous aurions quelques études en laboratoire—et il y a presque toujours des études en laboratoire—nous n'avons jamais d'études sur le terrain.
In the case of arsenic that Mr. Caccia was talking about, we would have some lab studies—and they're almost always lab studies; we never have field studies.

Une étude du genre permettrait des comparaisons.Nous aurions l'étude déjà effectuée qui porte sur la situation de divers secteurs pour l'ensemble du pays.
It is possible, if you do such a study, to be able to actually then compare.We would have the one you've already done, nation-wide industries, sectors.