Traduction de «aurions seulement voulu » (Français → Anglais) :

Nous sommes favorables à ce projet de loi et nous aurions seulement voulu qu'il franchisse plus rapidement les étapes du processus législatif.
We support the legislation and only wish that it could have been moved a little more quickly through the legislative process.

Le programme existe seulement depuis trois mois, mais nous aurions déjà pu avoir tout distribué le montant de 100 millions de dollars si nous avions voulu.
If we wanted, we could have given away the $100 million already, and we are only three months into the program.

Les Canadiens ont suivi non seulement ce que nous avons fait, mais aussi comment nous l'avons fait, parfois plus intensément que nous l'aurions voulu.
Canadians have been watching not only what we've done but how we've done it, sometimes with an intensity that we wish were not the case.

Nous aurions pu régler cette question il y a longtemps si seulement le gouvernement libéral lui avait accordé la priorité voulue et s'il avait répondu à ses engagements en ce qui concerne la refonte de la Loi sur la citoyenneté.
We could have dealt with this a long time ago if it had been given the appropriate priority by the Liberal government and if it had lived up to the priorities that it stated it had around citizenship legislation.

Nous aurions bien voulu appuyer le projet de loi il y a un an, mais le gouvernement a décidé de le présenter seulement cette année, soit au moins un an en retard, selon le calendrier du budget libéral de 2000, voire sept ou huit ans trop tard, selon une promesse du livre rouge.
We would have supported the bill one year ago, but the government did not allow it to go forward until this month, at least one year late if we use the Liberal government budget 2000 agenda, and seven or eight years late according to the red book one promise.