Vertaling van "aurions pu célébrer " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de mentionner que nous aurions pu célébrer le soixantième anniversaire de la citoyenneté de façon plus appropriée en harmonisant cette loi avec la Charte, qui aura 25 ans cette année.
I might mention, as we celebrate the sixtieth year of citizenship, that a more appropriate way of celebrating would have been to bring it into compliance with the charter, which is 25 years old this year.

Nous aurions pu très certainement célébrer le projet de loi C-55.
We most certainly could have celebrated Bill C-55.