Traduction de «aurions la devise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

échange de devises [ swap sur devises | swap croisé | swap de devises | troc de devises | opération de troc de devises | échange de devises dues ]
cross-currency swap [ cross currency swap | currency swap ]

contrat à terme de devises [ contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | contrat futur sur devises ]
currency futures [ currency futures contract | foreign currency futures contract | foreign currency futures | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract ]

contrat à terme sur devises | future sur devises | futur sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises
foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises
forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en devises
currency liabilities

négocier des devises
deal in foreign currencies | trade in different currencies | trade foreign currencies | trade valuta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tendance à nous considérer comme des gens raisonnables, et si nous avions de bons arguments en faveur d'une devise commune, j'espère que nous aurions le bon sens de recommander aux Canadiens d'adopter cette devise commune.
We like to believe we're reasonable people, and if we could make a good case for a common currency, we'd hope that we'd have the sense to recommend it and that Canadians would adopt it.

La deuxième théorie, qui est plus encourageante, veut qu'il y aurait beaucoup moins de devises sur lesquelles spéculer et que par conséquent, il y aurait un tel nombre de cambistes au semi-chômage à la recherche des occasions que, même si cela provoquait une certaine volatilité sur les marchés, nous aurions la faveur de la communauté internationale au bout du compte.
The second, more positive view, would be that there would be so few currencies to diversify into, and so many semi-unemployed traders out there looking for currency plays, that, while it might generate volatility, on balance, we would find favour in the international community.

Lorsque je pense au désastre que nous aurions peut-être vécu en 1998 et en 1999, lorsque nous avions une devise bloquée, je songe à un problème du genre de celui qu'a vécu l'Argentine — pas aussi grave mais semblable — soit une récession se prolongeant indéfiniment et la nécessité de nous y adapter.
When I think about what a mess we might experienced in 1998 and 1999, when were we holding a pegged currency, I think of an Argentina-style problem — it is not as big, but it similar — of a protracted recession, and adjusting to that.

Il y a dix ans, tout le monde disait qu’une fois que nous aurions la devise européenne, elle nous amènerait la stabilité.
A decade ago, everybody said that once we had the euro currency, it would bring us stability.

Mais, Monsieur Farage, l’alternative où nous aurions eu 16, 17 ou, effectivement, jusqu’à 20 devises différentes - comme c’était le cas dans les années 90, lors de l’effondrement de la livre sterling - aurait-elle été préférable?
But, Mr Farage, would the alternative of 16, 17 or, indeed, up to 20 different currencies – as we had in the 1990s when the pound sterling collapsed – have been preferable?

Il est réjouissant de voir que nous avons une industrie canadienne spécialisée dans ce domaine, car, nous aurons de moins en moins les moyens, compte tenu de la faiblesse record de notre dollar par rapport à la devise américaine, de nous procurer à l'étranger, et tout particulièrement aux États-Unis, du matériel militaire que nous aurions besoin de remplacer.
It's nice to see a Canadian industry here, because with our Canadian dollar reaching record lows against the American currency, it's going to be more and more difficult, if we require replacement of military equipment, to purchase it overseas, especially if we purchase it from the Americans.

Autrement, nous aurions perpétué une situation où les investisseurs avaient de moins en moins confiance dans notre devise.
Otherwise, we had a situation where people were losing confidence in the Canadian currency.