Traduction de «aurions alors l'impression » (Français → Anglais) :

J'ai l'impression qu'il nous serait possible d'en arriver à un tel compromis; nous aurions alors la satisfaction d'avoir fait le bon choix.
I feel that there is a possibility of arriving at such a compromise, whereby we would satisfy ourselves that we are doing something right.

Si le projet de loi donnait un poids égal à la Chambre et au Sénat pour ce qui est de donner la permission au gouvernement de se lancer dans des négociations pour une modification constitutionnelle destinée à permettre la sécession, nous aurions alors l'impression que le Sénat aurait un droit de veto indirect sur toute modification constitutionnelle.
If Bill C-20 gave equal weight to the House and Senate in giving permission to the government to enter into negotiations for a constitutional amendment for secession, the Senate would be seen to have an indirect veto over constitutional amendments.

Nous n'avons pas créé autant d'emplois que nous l'aurions voulu, mais c'est une erreur de prétendre et de donner aux Canadiens l'impression que les hauts dirigeants font des compressions à tour de bras et jettent les gens sur le pavé, alors que c'est le contraire qui se passe».
We have not been creating as many new jobs as we would like, but to suggest or leave the impression with Canadians that chief executives are out there just downsizing and throwing people out on the streets without any sense that you know in fact it is going the other way, it was a mistake''.