Vertaling van "auriez à voter pour élire et vous pourriez refuser " (Frans → Engels) :

M. Derrek Konrad: Si vous êtes un agriculteur qui réside à l'extérieur d'une municipalité rurale et que vous avez une terre louée dans une autre municipalité, je ne crois pas que vous pourriez voter pour élire le conseil de chaque municipalité rurale dans laquelle vous louez des terres.
Mr. Derrek Konrad: If you're a farmer resident outside a rural municipality and have land leased in another municipality, I don't believe you would be permitted to vote for the council of every rural municipality in which you lease land.

Avec la Constitution, vous auriez à voter pour élire et vous pourriez refuser le choix qui vous est proposé.
With the Constitution, you would be able to vote in an election, and you could refuse the option proposed to you.

Vous pourriez avoir une structure différente permettant aux non-membres de voter et de participer, ou même d'élire une instance qui collaborera avec le gouvernement de la nation.
You might have a different kind of structure where non-members can vote and participate, or even elect a body that will work in conjunction with the nation government.