Vertaling van "auriez probablement intérêt " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Jennings: Vous auriez probablement intérêt, et même avantage, à essayer de savoir comment vos principaux concurrents se débrouillent, parce que s'ils sont moins prêts que vous, cela pourrait créer des débouchés pour la Monnaie royale canadienne.
Ms. Marlene Jennings: I think it might be in your interest and to your benefit to try to find out how your main competitors are doing, because if they're not as up to speed, that can create commercial opportunities for the Royal Canadian Mint.

N'auriez-vous pas un intérêt particulier à ce qu'on maintienne la Commission canadienne du blé telle quelle afin de protéger votre frère, qui est probablement le plus grand propriétaire de chemins de fer locaux du Nord de l'Alberta?
Do you not have a particular interest in seeing the Wheat Board continue in its status quo position to protect your brother, who is probably the biggest short line owner in northern Alberta?

Comme l'a dit M. Villeneuve, dans un marché intérieur du carbone, vous auriez tout intérêt, à mon avis, à vendre les crédits que vous avez réalisés à d'autres secteurs industriels, probablement le secteur pétrolier qui, lui, n'affiche pas le même bilan que vous.
As Mr. Villeneuve said, in a domestic carbon market, I think you'd have every interest in selling the credits you've achieved to other industrial sectors, probably the oil sector, which doesn't have the same footprint as you.