Traduction de «aurez à voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

incapacité électorale [ incapacité de voter | incapacité | inhabilité à voter | inhabilité ]
disqualification to vote [ disqualification ]

machine à voter
voting machine

être habilité à voter
be qualified to vote

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus précisément, j'aimerais porter certains points à votre attention puisque vous aurez à voter sur ce projet de loi que j''appuie tel qu'amendé.
More specifically, I would like to draw your attention to certain points, since you will be voting on this bill, which I support as amended.

Je pense qu'il faut avancer si nous voulons avoir le temps de parler de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire avant le vote, et si vous n'avez pas d'objection, si ces trois dernières interventions peuvent être rapides, nous pourrions en terminer avec toute la stratégie relative au vin—vous aurez tous un verre d'avance sur les pauvres parlementaires qui doivent aller voter, et vous aurez sans doute réglé tous les problèmes avant notre retour.
I think we would like to get on and have time for the Centennial Flame Research Award before the vote, so if it's okay, if these last three interventions are quick, then we can finish all of the strategizing over the wine—and you're going to all be one glass ahead of the poor parliamentarians who have to go and vote, so you should have it all solved by the time we come back from the vote.

Si vous possédez une arme à feu, vous aurez une pièce d'identité dont vous pouvez vous servir pour voter, soit un permis d'acquisition et de possession d'arme à feu ou un permis de possession seulement.
If you are a firearm owner, you will have one piece of ID you can use to vote: firearm possession and acquisition licence or possession only licence.

Quant au projet de loi C-24, il sera de toute évidence adopté à la Chambre des communes au cours des prochains jours et nous parviendra ici; j'espère que vous aurez la chance, avant de nous quitter, de voter avec nous à l'étape de la troisième lecture de ce projet de loi.
As for Bill C-24, it seems as though it will be passed in the House of Commons in the coming days and will be introduced here. I hope that you will have the opportunity, before you retire, to vote with us at third reading of the bill.

Vous pouvez voter pour les opinions de quelques vieux grincheux - des hommes et des femmes, mais surtout des hommes - à l’extrême-droite et à l’extrême-gauche de ce Parlement et de l’Union européenne. Si vous le faites vous ferez beaucoup de bruit, et vous aurez beaucoup de photos en couleurs à la une des journaux, mais ce Parlement ne pourra plus travailler.
You can vote for the views of a few angry old men – and I say that of men and women, but mainly men – of the extremes in this Parliament and the extremes in this European Union, on the right and on the left, and you will get plenty of noise and plenty of colour photo opportunities and headlines, but there will be no work done in this House.

Vous n’aurez l’occasion de voter en faveur d’un projet REACH plus contraignant qu’en votant contre le compromis Nassauer et pour la proposition alternative.
You will only be given the opportunity to vote in favour of a stronger REACH if you vote against the Nassauer compromise and in favour of the alternative proposal.

Tant que vous n’aurez pas réglé ces problèmes, je serai malheureusement obligé de voter contre la Commission.
Until you have fixed these problems, I must unfortunately vote against the Commission.

Nous espérons que vous aurez confiance en nous et nous comptons voter en faveur de votre Commission, y compris M. Buttiglione.
We hope you will have confidence in us, and we intend to vote in favour of your Commission, including Mr Buttiglione.

Mais c'est le résultat d'un processus de négociation intensif et productif que vous aurez à voter demain : dix compromis atteints dans une conciliation informelle avec le Conseil, sur les amendements 1 à 11, mais sans les amendements 2 et 4.
However, tomorrow you will be voting on the result of an intensive and productive negotiating process. There are 10 compromises worked out with the Council in an informal conciliation process on Amendments Nos 1 to 11, but without Amendments Nos 2 and 4.

Vous aurez compris que nous allons voter contre ce projet de loi.
As you can understand, we will vote against this bill.