Traduction de «aurez à débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

taux de fret à débattre
open freight rate

question à débattre
discussion question

Questions à débattre
Questions to be Debated

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un sujet dont vous aurez à débattre.
That is something for you to debate.

Je pense que c'est la question que vous aurez à débattre, et sans doute que d'autres vont venir partager ce point de vue.
I think that's the question you'll have to debate, and others will no doubt share that point of view.

Dans tous les cas, je le répète, vous aurez l’accord le 25 janvier et nous pourrons en débattre autant que vous le souhaitez.
In any case, I repeat, on 25 January, you will have the agreement and we will be able to discuss it as much as you like.

Si les choses se passent comme nous le souhaitons, vous aurez à débattre avec un président du Conseil européen stable, qui devra venir vous rendre compte de l'activité de l'Union après chaque Conseil européen.
If things happen the way we want them to, your debates will be with a stable President of the European Council who will have to come and provide you with an account of the activities of the EU following each European Council.

Aujourd’hui, vous aurez tous l’occasion de débattre la question des mesures transitoires au cours d’un atelier.
Today will be the first opportunity for you all to debate the issue of transitional measures in a workshop.

Vous aurez naturellement l’occasion d’en débattre les détails. Je voudrais aussi saisir cette occasion pour remercier le Parlement pour son soutien au programme européen de recherche en matière de sécurité, sur lequel la Commission travaille en étroite collaboration avec l’Agence européenne de défense.
I will also take this opportunity to thank Parliament for its support for the European Security Research Programme, on which the Commission is working very closely with the European Defence Agency.

En tant que parties prenantes, vous aussi aurez la possibilité de débattre avec des scientifiques et des gestionnaires de la meilleure façon d'administrer les stocks relevant des différents conseils consultatifs régionaux.
As part of the fishing industry you too will now be able to discuss with scientists and managers the best way to manage the stocks covered by the respective Regional Advisory Councils.

Je sais que vous aurez à débattre encore un bon moment de la question, et que vous aurez à examiner les subtilités de ce projet de loi mais je suis ici aujourd'hui pour vous dire, simplement, que ma communauté est affectée par l'industrie des drogues, par les gens qui profitent de cette industrie, par le crime organisé, par le fait que des gens gisent morts dans nos rues, parce qu'ils sont au milieu d'une guerre de la drogue et qu'ils tentent de s'éliminer les uns les autres.
I know you have much more debate to come and you may look at nuances in the bill, but I am here today to say to you, simply, that my community is affected by the drug industry, by the people who profit from that drug industry, by organized crime, by the people who are lying dead on my streets because they are in a drug war and they are trying to eliminate each other.