Je dirais que si vous êtes honnêtes avec vous-mêmes en tant que députés, si ce projet de loi devait être appliqué aux partis politiques qui reçoivent de l'argent et accordent des déductions d'impôt en vertu de la loi électorale, pour ce qui est des gens qui appuient le terrorisme, aucun parti politique de cette Chambre n'aurait le droit d'émettre des reçus d'impôt—c'est pour vous montrer à quel point ce projet de loi est vague—parce que vous aurez tous assisté à des fonctions ou des dîners où il y a quelqu'un qui appuie le terrorisme.
I would say, if you're honest with yourselves as members of Parliament, if this law were applied to political parties that receive money and issue tax deductions under the elections legislation, in respect of people who support terrorism, not one political party in this House would have the right to issue tax receipts—that's how broad this law is—because you'll all be at functions and dinners where there's someone who supports terrorism.
